Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Drogenabhängige(r)
soumissionnaire

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski
angielski
francuski
francuski

tenderer [Brit ˈtɛndərə, Am ˈtɛnd(ə)rər] RZ. FIN.

tenderer
soumissionnaire r.m. i r.ż.
successful tenderer
adjudicataire r.m. i r.ż.

I. tender [Brit ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] RZ.

1. tender (currency) → legal tender

2. tender KOL.:

tender
tender r.m.

3. tender NAUT.:

tender (for people)
embarcation r.ż.
tender (for supplies)
ravitailleur r.m.

4. tender (fire engine):

tender
camion r.m. de pompiers

5. tender:

tender GOSP., FIN.
offre r.ż.
tender GOSP., FIN.
soumission r.ż. (for pour)
to put work/a contract out to tender
mettre un ouvrage/contrat en adjudication
to put in or make a tender for a contract
soumissionner à une adjudication
to invite tenders
faire un appel d'offres
to sell by tender
vendre par adjudication

II. tender [Brit ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] PRZYM.

1. tender (soft):

tender food
tendre
tender bud, shoot
fragile

2. tender (loving):

tender kiss, love, smile
tendre
tender care
sollicitude r.ż.
she needs tender loving care
elle a besoin d'être dorlotée
to leave sb to the tender mercies of the jury iron.
abandonner qn aux mains sévères du jury

3. tender (sensitive):

tender bruise, skin
sensible

4. tender (young) lit.:

at the tender age of two
à l'âge tendre de deux ans
a child of tender years
un enfant dans la tendresse de l'âge

III. tender [Brit ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] CZ. cz. przech.

tender money
offrir
tender apology, fare, thanks
présenter
tender resignation
donner

IV. tender [Brit ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] CZ. cz. nieprzech.

tender
soumissionner, faire une soumission
to tender for a contract
soumissionner à une adjudication
an invitation to tender
un appel d'offres
to offer a contract for tender
faire un appel d'offres pour un contrat

legal tender RZ.

legal tender
monnaie r.ż. légale
this coin is not legal tender
cette pièce n'a plus cours

legal tender RZ.

legal tender
monnaie r.ż. légale
this coin is not legal tender
cette pièce n'a plus cours

tender offer RZ. Am FIN.

tender offer
émission r.ż. par soumission

tender-heartedness [Brit ˌtɛndəˈhɑːtɪdnəs, Am ˌtɛndərˈhɑrdədnəs] RZ.

tender-heartedness
sensibilité r.ż.

tender-hearted [Brit, Am ˌtɛndərˈhɑrdəd] PRZYM.

tender-hearted
sensible
francuski
francuski
angielski
angielski
soumissionnaire
tenderer
soumissionner
to tender
adjudication
tender
adjudication ouverte
competitive tender
par adjudication
by tender
soumission ADM., HAND.
tender
soumission cachetée
sealed tender
faire une soumission
to submit a tender

w słowniku PONS

angielski
angielski
francuski
francuski

tender1 [ˈtendəʳ, Am -dɚ] PRZYM.

1. tender (not tough) a. przen.:

tender kiss, heart, material
tendre

2. tender (easily damaged by cold):

tender
délicat(e)

3. tender (painful):

tender
sensible

I. tender2 [ˈtendəʳ, Am -dɚ] RZ.

1. tender:

tender
offre r.ż.
to invite tenders
faire un appel d'offres

2. tender FIN.:

legal tender
monnaie r.ż. légale

II. tender2 [ˈtendəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. przech. form.

tender
offrir
tender resignation, apologies
présenter

III. tender2 [ˈtendəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. nieprzech.

tender
faire une soumission

tender3 [ˈtendəʳ, Am -dɚ] RZ.

1. tender (railway wagon):

tender
tender r.m.

2. tender (in fire engine):

tender
ravitailleur r.m.

tender-hearted PRZYM.

tender-hearted
au cœur tendre
francuski
francuski
angielski
angielski
attendri(e)
tender
caressant(e) voix
tender
cajolerie
tender words
tendre peau, viande
tender
tendre
tender
adjudication
invitation to tender
soumission
tender
w słowniku PONS
angielski
angielski
francuski
francuski

tender1 [ˈten·dər] PRZYM.

1. tender (not tough) a. przen.:

tender kiss, heart, material
tendre

2. tender (easily damaged by cold):

tender
délicat(e)

3. tender (painful):

tender
sensible

I. tender2 [ˈten·dər] RZ.

1. tender (bid):

tender
offre r.ż.

2. tender FIN.:

legal tender
monnaie r.ż. légale

II. tender2 [ˈten·dər] CZ. cz. przech. form.

tender
offrir
tender resignation, apologies
présenter

III. tender2 [ˈten·dər] CZ. cz. nieprzech.

tender
faire une soumission

tender3 [ˈten·dər] RZ.

1. tender (train car):

tender
tender r.m.

2. tender (in fire engine):

tender
ravitailleur r.m.

tender-hearted PRZYM.

tender-hearted
au cœur tendre

legal tender RZ.

legal tender
monnaie r.ż. légale
francuski
francuski
angielski
angielski
attendri(e)
tender
câlin(e)
tender
caressant(e) voix
tender
cajolerie
tender words
tendre peau, viande
tender
tendre
tender
Present
Itender
youtender
he/she/ittenders
wetender
youtender
theytender
Past
Itendered
youtendered
he/she/ittendered
wetendered
youtendered
theytendered
Present Perfect
Ihavetendered
youhavetendered
he/she/ithastendered
wehavetendered
youhavetendered
theyhavetendered
Past Perfect
Ihadtendered
youhadtendered
he/she/ithadtendered
wehadtendered
youhadtendered
theyhadtendered
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

legal tender
monnaie r.ż. légale
to put sth out to tender
lancer un appel d'offres pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At this time both silver and gold were considered legal tender, and accepted by governments for taxes.
en.wikipedia.org
Coins and banknotes are usually defined as legal tender.
en.wikipedia.org
While they were legal tender at face value, they were redeemable after three years with 6 percent annual interest compounded semi-annually.
en.wikipedia.org
In 1862 paper money was made legal tender.
en.wikipedia.org
Every five or six years the coinage in circulation would cease to be legal tender and new coins were issued.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tenderer" w innych językach

angielski
bułgarski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński