EQUITIES po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

in·dus·trial ˈequi·ties RZ. l.mn. FIN.

industrial equities: Industriewerte pl

equi·ty¹ [ˈekwɪti, Am -t̬-] RZ. FIN.

1. equity (stocks, shares):

equities pl: Stammaktien pl

equities pl: Dividendenpapiere pl

equities pl: Anteilswerte pl

equities market: Aktienmarkt r.m. <-(e)s, -märkte>

equities trade [or trading]: Aktienhandel r.m.

2. equity no pl:

equity (block of stock): Anteilskapital r.n.

equity (value of stock): Eigenkapital r.n. <-s, -e>

common equity: primäres Eigenkapital

3. equity (right to receive dividends):

equity: Dividendenanspruch r.m. <-(e)s, -sprüche>

equi·ty² [ˈekwɪti, Am -t̬-] RZ. no pl form.

1. equity (fairness, justice):

equity: Gerechtigkeit r.ż. <->

equity: Fairness r.ż. <->

2. equity PR.:

equity: Billigkeitsrecht r.n. <-(e)s> kein pl

equity: billiges [o. natürliches] Recht

3. equity (neutrality):

equity: Unparteilichkeit r.ż.

equi·ty ˈfi·nanc·ing RZ. no pl FIN.

equity financing: Aktienfinanzierung r.ż.

equity financing: Eigenfinanzierung r.ż. <-, -en>

equity financing: Eigenkapitalfinanzierung r.ż.

equity financing: Beteiligungsfinanzierung r.ż. <-, -en>

equi·ty ac·ˈcount·ing RZ. GOSP.

equity accounting: Bilanzierung r.ż. von Beteiligungen nach der Equity-Methode

ˈequi·ty contribution RZ. FIN.

equity contribution: Kapitaleinlage r.ż. <-, -n>

Wpis OpenDict

brand equity RZ.

brand equity GOSP.: Markenwert

niemiecki

angielski

Industrieaktien: industrial equities [or shares]

Aktienhandel: equities [or stock] trading

Aktienanteil: proportion of equities

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

equities RZ. PR. GOSP.

equities: Aktien r.ż. l.mn.

equities: Beteiligungsrechte r.n. l.mn.

equities saving RZ. INW.-FIN.

equities saving (Anlage über ein Kreditinstitut als Sparvertrag über Wertpapiere oder andere Vermögensbeteiligungen): Beteiligungssparen r.n.

equities trading RZ. FIN.

equities trading: Aktienhandel r.m.

industrial equities RZ. FIN.

industrial equities: Industriewerte r.m.

equities component RZ. FIN.

equities component: Aktienquota r.ż.

proportion of equities RZ. FIN.

proportion of equities: Aktienanteil r.m.

equity RZ. INW.-FIN.

equity: Reinvermögen r.n.

equity RZ. FIN.

equity: Beteiligungstitel r.m.

equity: Dividendenwert r.m.

equity: Equity r.ż.

Global Equities Index RZ. FIN.

Global Equities Index: Welt-Aktienindex r.m.

niemiecki

angielski

Beteiligungsrechte: equities l.mn.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity: Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

deferred equity: Nachzugsaktien pl

[equity] gearing: Verschuldungsgrad r.m. <-(e)s, -e>

dilution of equity [or shareholding]: Wertminderung r.ż. von Aktien

allocation of equity FIN.: Eigenkapitalallokation r.ż.

equity stake in an affiliated company: Schachtelbeteiligung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Giving the gift of a share certificate this holiday season has pros and cons.

www.thestar.com

By 1996 the organization had some 700 dues-paying members who met regularly at luncheons to network and share ideas.

en.wikipedia.org

The two organizations share the goal of engaging the legal profession in internationally oriented pro bono rule of law work.

en.wikipedia.org

Organic food has gained a market share of around 3.0%, and this is predicted to increase further.

en.wikipedia.org

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

The first of its kind in Switzerland, the segments twofold objective is to reflect the equities market and actively to promote enhanced corporate governance.

[...]

www.ethosfund.ch

[...]

Ziel dieses für die Schweiz neuartigen Anlageprodukts ist es, den Aktienmarkt möglichst getreu zu widerspiegeln und zur Förderung einer besseren Corporate Governance beizutragen.

[...]

www.ethosfund.ch

[...]

Ethics gaining importance in the equities market.

[...]

cr-bericht.telekom.com

[...]

Ethik gewinnt auf dem Aktienmarkt an Relevanz.

[...]

cr-bericht.telekom.com

[...]

You can use this tool to gain an overview of the Swiss equities market.