SUGAR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

I. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. sugar no pl (sweetener):

sugar

Zucker r.m. <-s, ->

caster sugar Brit

Streuzucker r.ż.

demerara [or Am brown]sugar

brauner Zucker r.m.

demerara [or Am brown]sugar

Rohrzucker r.m. <-s> kein pl

granulated sugar

Kristallzucker r.m. <-s, ->

granulated sugar

Zuckerraffinade r.ż.

icing [or Am powdered]sugar

Puderzucker r.m. <-s> kein pl

icing [or Am powdered]sugar

Staubzucker r.m. <-s> kein pl austr.

reduced-sugar products

weniger Zucker enthaltende Produkte

a lump/spoonful of sugar

ein Stück r.n. /Löffel r.m. Zucker

2. sugar:

sugar (lump)

Stück r.n. [Würfel]zucker

sugar (spoonful)

Löffel r.m. Zucker

3. sugar esp Am slang (term of affection):

sugar

Schätzchen r.n. <-s, -> pot.

4. sugar slang (narcotic):

sugar

Rauschgift r.n. <-(e)s, -e>

5. sugar CHEM.:

sugar

Kohle[n]hydrat r.n.

zwroty:

to be all sugar and spice

zuckersüß sein przen.

II. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. sugar (sweeten):

to sugar sth

etw zuckern

to sugar coffee/tea

Kaffee/Tee süßen

2. sugar przen. (make agreeable):

to sugar sth

etw versüßen

III. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, Am -ɚ] WK pot. euf. (shit)

sugar

Mist r.m. <-es> pot.

oh sugar!

so ein Mist!

Wpis OpenDict

sugar RZ.

rapadura sugar

Vollrohrzucker r.m.

ˈbar·ley sug·ar RZ.

barley sugar

hartes, beigefarbenes Zuckerbonbon

ˈic·ing sug·ar RZ.

icing sugar

Puderzucker r.m. <-s> kein pl

icing sugar

Staubzucker r.m. <-s> kein pl austr.

ma·ple ˈsug·ar RZ. no pl

maple sugar

Ahornzucker r.m.

ˈloaf sug·ar RZ.

loaf sugar

Zuckerhut r.m. <-(e)s, -hüte>

lump ˈsug·ar RZ. no pl

lump sugar

Würfelzucker r.m. <-s> kein pl

ˈcast·or sug·ar RZ.

castor sugar

Streuzucker r.m.

cane ˈsug·ar RZ. no pl

cane sugar

Rohrzucker r.m. <-s> kein pl

ˈcast·er sug·ar RZ. Brit, Aus

caster sugar

Streuzucker r.m.

sugar mill, sugar factory, sugar refinery RZ.

sugar mill

Zuckerfabrik

sugar phosphate ester [ˈʃʊɡəˌfɒsfeɪtˌestə] RZ.

sugar phosphate ester

Zucker-Phosphat-Ester

3-carbon sugar phosphate [ˈfɒsfeɪt] RZ.

3-carbon sugar phosphate

Triosephosphat

monosaccharide [mɒnəʊˈsækəraɪd], simple sugar RZ.

monosaccharide

Monosaccharid (auch: Einfachzucker)

Present

I	sugar
you	sugar
he/she/it	sugars
we	sugar
you	sugar
they	sugar

Past

I	sugared
you	sugared
he/she/it	sugared
we	sugared
you	sugared
they	sugared

Present Perfect

I	have	sugared
you	have	sugared
he/she/it	has	sugared
we	have	sugared
you	have	sugared
they	have	sugared

Past Perfect

I	had	sugared
you	had	sugared
he/she/it	had	sugared
we	had	sugared
you	had	sugared
they	had	sugared

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Place the water, caster sugar and golden syrup in a saucepan, bring slowly to the boil.

www.stuff.co.nz

Put in the blender with the water and caster sugar then strain into a pan to drain off the liquid (don't throw out the puree).

www.dailymail.co.uk

Add the pears and a sprinkling of caster sugar.

www.independent.co.uk

Add the caster sugar and stir until dissolved then stir in the feijoa puree.

www.stuff.co.nz

Melt the butter in a frying pan, add the caster sugar and stir until the caster sugar dissolves.

www.independent.ie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

beat egg white with sugar, divide it likewise and place each onto the batter

www.ronny-pannasch.de

Eiweiß mit Zucker steif schlagen, ebenfalls teilen und jeweils auf den Rührteig geben

www.ronny-pannasch.de

beat maragarine, sugar, eggs, vanilla sugar and salt frothy

www.ronny-pannasch.de

Fett, Zucker, Eier, Vanillinzucker und Salz schaumig rühren

www.ronny-pannasch.de

To produce the succinic acid, first of all the fermentable sugar contained in fruit and vegetables is made available for fermentation by means of cell disruption.

www.ttz-bremerhaven.de

Für die Herstellung der Bernsteinsäure wird zunächst der im Obst und Gemüse enthaltene, vergärungsfähige Zucker durch einen Aufschluss für die Fermentation verfügbar gemacht.

www.ttz-bremerhaven.de

Ultimately, this could yield a new generation of beet crops which store more sugar or which start to store sugar earlier in the year.

www.uni-wuerzburg.de

Das könnte schließlich eine neue Generation von Rüben liefern, die noch mehr Zucker speichern oder die schon früher im Jahr mit der Zuckerspeicherung loslegen.

www.uni-wuerzburg.de

peel asparagus and cut into medium-size pieces, cook with salt, sugar and butter for 10 minutes

www.ronny-pannasch.de

Spargel schälen und in mundgerechte Stücke schneiden, 10 Min. mit Salz, Zucker und Butter kochen

www.ronny-pannasch.de