TEA po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. tea [ti:] RZ.

1. tea no pl (plant):

tea

Tee r.m. <-s, -s>

tea

Teepflanze r.ż.

2. tea (drink):

tea

Tee r.m. <-s, -s>

a cup of tea

eine Tasse Tee

fennel/peppermint tea

Fenchel-/Pfefferminztee r.m.

strong/weak tea

starker/schwacher Tee

to have/make [the] tea

Tee trinken/machen

to sip tea

Tee trinken

3. tea (cup of tea):

tea

Tasse r.ż. Tee

two teas, please

zwei Tee, bitte

4. tea Brit (afternoon meal):

tea

Tee r.m. <-s, -s>

tea

Zwischenmahlzeit r.ż. am Nachmittag (mit Tee, Sandwiches, Kuchen)

for tea

zum Tee

afternoon [or five o'clock]tea

Fünfuhrtee r.m.

5. tea Brit, Aus (early evening meal):

tea

[frühes] Abendessen

high [or meat]tea

[warmes] Abendessen (mit warmer Mahlzeit, Brot, Butter und Tee)

zwroty:

not for all the tea in China

nicht um alles in der Welt

to [not] be sb's cup of tea

[nicht] jds Fall sein

tea and sympathy alone will not do dated

Verständnis und Mitgefühl allein reichen nicht aus

II. tea [ti:] RZ. modifier

tea (biscuit, company, production, set):

tea

Tee-

after·noon ˈtea RZ. no pl Brit

afternoon tea

[Nachmittags]tee r.m.

iced ˈtea RZ.

iced tea

Eistee r.m. <-s, -s>

high ˈtea RZ. Brit

high tea

frühes Abendessen bestehend aus einem gekochten Essen, Brot und Tee

lem·on ˈtea RZ.

lemon tea

Tee r.m. mit Zitrone

leaf ˈtea RZ. no pl

leaf tea

Teeblätter r.n.[pl]

cream ˈtea RZ. Brit

cream tea

Tee mit Scones, Marmelade und Clotted Cream

green ˈtea RZ.

green tea

grüner Tee

ˈtea gar·den RZ.

1. tea garden (cafe):

tea garden

Gartenrestaurant r.n.

2. tea garden (cultivated area):

tea garden

Teeplantage r.ż.

Wpis OpenDict

rooibos tea RZ.

rooibos tea

Rotbuschtee r.m.

rooibos tea

Rooibostee r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

tea shrub [ˈtiːˌʃrʌb]

tea shrub

Teestrauch

pick tea

pick tea

Tee pflücken

tea leaf <pl leaves>

tea leaf

Teeblatt r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

herbal tea [ˈhɜːblˌtiː] RZ.

herbal tea

Kräutertee

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

Pfirsichtee

peach tea

Holundertee

elder tea

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I had one ghee thosai, one pack of nasi lemak and a glass of iced lemon tea for breakfast.

www.freemalaysiatoday.com

The lemon tea fragrance is suitable for men and women and is non-toxic.

www.telegraph.co.uk

It is often accompanied by iced lemon tea and "mata kerbau" (sunny-side-up).

en.wikipedia.org

Then came the "new and improved" lemon tea with added ginger.

www.telegraph.co.uk

In one of his songs he sang that his greatest pleasure was staying home with a cup of lemon tea and his books, and in this he was sincere.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mixed bread basket with bread, rolls and croissants Butter, jam, Nutella, honey, yogurt, fruit, muesli Fresh sausage platter, ham, selection of cheeses Scrambled egg, bacon, boiled eggs Orange juice, mineral water, coffee, tea, “Rheingauer Leichtsinn” sparkling wine

www.ruhr-uni-bochum.de

Brotkorb gemischt mit Brot, Brötchen und Croissants Butter, Marmelade, Nutella, Honig, Joghurt, Obst, Müsli, Frischwurstplatten, Schinken, Käseauswahl, Rührei, Speck, gekochte Eier, Orangensaft, Mineralwasser, Kaffee, Tee, Sekt „Rheingauer Leichtsinn“

www.ruhr-uni-bochum.de

various types of bread and rolls, butter, margarine, two or three different "sweet toppings", juice, coffee, tea, hot chocolate, milk, muesli, flakes or pops, two types each of meat and cheese, some fresh sides, yoghurt and/or quark.

www.jugendherberge.de

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, zwei bis drei Sorten "süßer Aufstrich", Saft, Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei Sorten Wurst und Käse, einige frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

For breakfast you get rolls or bread, butter, 2 kinds of jam, cheese and 2 kinds of sausages, cornflakes, muesli, orange juice, hot and cold milk, cocoa, coffee, different kinds of tea and fruit.

www.viennacityhostel.at

Zum Frühstück bekommst Du Brötchen, Schwarzbrot, Butter, 2 Sorten Marmelade, Nutella, Schnittkäse und 2 Sorten Wurst, Cornflex, Müsli, Orangensaft, kalte und heiße Milch, Kakao, Kaffee, verschiedene Sorten Tee und Obst.

www.viennacityhostel.at

different kinds of bread and rolls, butter, three to five kinds of "sweet spreads", coffee, tea, cocoa, milk, fruit juices, muesli, flakes, pops, two or three types each of cold cuts and cheese, fruits, yoghurt or quark

www.jugendherberge.de

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, drei bis fünf Sorten "süßer Aufstrich", Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Fruchtsaft, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei bis drei Sorten Wurst und Käse, frisches Obst, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

F as facelift, flavonoids, Foundation, Free radicals, fruit acids G as glycerol and Green Tea H as witch hazel, henna and hyaluronic acid I such as implants, such as J and K such as cocoa butter, jojoba oil, keratin, silica and collagen…

de.mimi.hu

F wie Face Lifting, Flavanoide, Foundation, Freie Radikale, Fruchtsäuren G wie Glycerol und Grüner Tee H wie Hamamelis, Henna und Hyaluronsäure I wie Implantate, J wie Jojobaöl und K wie Kakaobutter, Keratin, Kieselerde und Kollagen…

de.mimi.hu