ALIGNMENT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

align·ment [əˈlaɪnmənt] RZ.

1. alignment no pl (correct positioning):

alignment: Ausrichten r.n.

alignment: Ausrichtung r.ż. <->

alignment: Abgleich r.m. <-(e)s, -e>

the wheels are out of alignment: die Spur ist falsch eingestellt

2. alignment no pl przen.:

to be in/out of alignment with sb/sth: mit jdm/etw übereinstimmen [o. konform gehen] /nicht übereinstimmen [o. nicht konform gehen]

to bring supply into alignment with demand: das Angebot der Nachfrage angleichen

3. alignment (of supporters):

alignment: Gruppierung r.ż. <-, -en>

ˈcur·ren·cy align·ment RZ. GOSP.

currency alignment: Währungsanpassung r.ż.

non-aˈlign·ment RZ. no pl

non-alignment: Neutralität r.ż. <->

non-alignment POLIT.: Blockfreiheit r.ż. <-> kein pl

Wpis OpenDict

wheel alignment RZ.

wheel alignment MOT.: Radausfluchtung r.ż.

wheel alignment MOT.: Radausrichtung r.ż.

niemiecki

angielski

Blockfreiheit: non-alignment

Bündnisfreiheit: non-alignment

Liniehalten: alignment

Spureinstellung: front-end alignment

Flucht (Fluchtlinie): alignment

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

alignment RZ. MARKET.

alignment (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): Ausrichtung r.ż.

niemiecki

angielski

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): alignment

Währungsanpassung: currency alignment

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

alignment RZ. TRAFFIC FLOW, INFRASTR.

alignment: Linienführung

lane alignment INFRASTR.

lane alignment: Fahrstreifenverlauf

horizontal alignment INFRASTR.

horizontal alignment: horizontale Linienführung

horizontal and vertical alignment INFRASTR.

horizontal and vertical alignment: Trassierung

guidelines for the design and alignment of rural highways: Richtlinien zur Anlage von Landstraßen

guidelines for the design and alignment of rural highways: RAL

niemiecki

angielski

Linienführung RUCH UL., INFRASTR.: alignment

horizontale Linienführung INFRASTR.: horizontal alignment

Fahrstreifenverlauf: lane alignment

Trassierung: horizontal and vertical alignment

RAL: guidelines for the design and alignment of rural roads

Richtlinien zur Anlage von Landstraßen: guidelines for the design and alignment of rural roads

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the wheels are out of alignment: die Spur ist falsch eingestellt

to be in/out of alignment with sb/sth: mit jdm/etw übereinstimmen [o. konform gehen] /nicht übereinstimmen [o. nicht konform gehen]

to bring supply into alignment with demand: das Angebot der Nachfrage angleichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In planning the route the horizontal and vertical alignments will make use of the best ground and water conditions.

en.wikipedia.org

The westbound route, particularly, suffers from poor horizontal and vertical alignment due to its original function as an old single carriageway.

en.wikipedia.org

Typical tasks would include determining horizontal and vertical alignment design, station location and design, and construction cost estimating.

en.wikipedia.org

All intermediate positions between horizontal and vertical alignments can be used to vary the intensity of light reaching the screen, creating different shades.

www.digitalversus.com

Dowel bars are used as load-transferring devices to efficiently transfer loads across transverse joints while maintaining the joint's horizontal and vertical alignment.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

The Secretariat of Economic Cooperation, Energy, Industry and Services (SEDEIS) is being advised on strategic alignment and steering of the RCE programme.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Landesministerium für wirtschaftliche Entwicklung, Energie, Industrie und Dienstleistungen (SEDEIS) wird zur strategischen Ausrichtung und Steuerung des Programms RCE beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body;

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

The increasing requirements for a transparent communication of the financial situation and the strategic alignment present new demands for strategic performance management.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Der immer lautere Ruf nach einer transparenten Kommunikation der Finanzlage und der strategischen Ausrichtung stellt das strategische Performance Management vor neue Aufgaben.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

To achieve a win-win situation and meet common global problems such as energy efficiency, the strategic alignment of companies, the expansion of German values to the supply chain and dealing with company know-how is of special significance.

www.internationales-buero.de

[...]

Zur Erzielung einer Win-Win Situation und der gemeinsamen Begegnung globaler Probleme wie z.B. der Energieeffizienz ist die strategische Ausrichtung von Unternehmen, die Ausweitung von deutschen Werten auf die Lieferkette und der Umgang mit Firmen Know-How von besonderer Bedeutung.

www.internationales-buero.de

[...]

Even if the cranium rests on a non-leveled Atlas, the eyes need to maintain alignment with the skyline *.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Selbst wenn der Schädel auf einem nicht waagerechten Atlas aufliegt, müssen die Augen ihre horizontale Ausrichtung beibehalten.

[...]

www.atlantotec.com