ALPHABET SOUP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

al·pha·bet ˈsoup RZ.

alphabet soup

Buchstabensuppe r.ż.

przen. the names of these authorities are just alphabet soup

die Namen dieser Behörden sind ein einziger Buchstabenwirrwarr

w słowniku PONS

al·pha·bet [ˈælfəbet] RZ.

alphabet

Alphabet r.n. <-(e)s, -e>

I. soup [su:p] RZ.

1. soup (fluid food):

soup

Suppe r.ż. <-, -n>

oxtail/vegetable soup

Ochsenschwanz-/Gemüsesuppe r.ż.

packet soup

Tütensuppe r.ż. <-, -n>

packet soup

Packerlsuppe r.ż. austr.

packet soup

Päcklisuppe r.ż. CH

clear soup

klare Brühe [o. austr. Suppe]

clear soup

Bouillon r.ż. <-, -s> CH

home-made soup

selbst gemachte Suppe

instant soup

Fertigsuppe r.ż.

thick soup

angedickte Suppe

2. soup FIZ. przen.:

cosmic soup

Urschlamm r.m.

3. soup esp Am przen. (fog):

soup

Suppe r.ż. <-, -n> przen.

zwroty:

to be in the soup pot. dated

in der Patsche sitzen pot.

II. soup [su:p] CZ. cz. przech. pot.

to soup up ⇆ a car/an engine

ein Auto/einen Motor frisieren pot.

Present

I	soup
you	soup
he/she/it	soups
we	soup
you	soup
they	soup

Past

I	souped
you	souped
he/she/it	souped
we	souped
you	souped
they	souped

Present Perfect

I	have	souped
you	have	souped
he/she/it	has	souped
we	have	souped
you	have	souped
they	have	souped

Past Perfect

I	had	souped
you	had	souped
he/she/it	had	souped
we	had	souped
you	had	souped
they	had	souped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Grandmother taught us manners and etiquette to sit up straight, eat with our mouths closed, hold the soup spoon just so.

en.wikipedia.org

So for example, a tomato soup could cost 2.69 zloty (68 cents) depending on the price of the tomato and the percentage of the subsidy.

qz.com

In those days spare ribs, soup bones and suet were virtual throw away items.

windsorstar.com

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack.

www.dailymail.co.uk

It is made from a thick freshwater shrimp (crayfish) stock soup, potatoes, milk and chili pepper.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

And it cooks alphabet soup on the doll’s kitchen stove for the dolls and cuddly toys.

www.goethe.de

Und kocht auf dem Puppenherd eine Buchstabensuppe für die Puppen und Stofftiere.

www.goethe.de

Eva likes the alphabet and alphabet soup.

herznote.com

Eva mag Buchstaben und Buchstabensuppe.

herznote.com