PACKET po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

pack·et [ˈpækɪt] RZ.

1. packet (container):

packet

Packung r.ż. <-, -en>

packet

Schachtel r.ż. <-, -n>

a packet of biscuits

eine Packung Kekse

a packet of cigarettes

eine Schachtel [o. CH, austr. ein Päckchen] Zigaretten

a packet of crisps

eine Tüte [o. austr. ein Sackerl] Chips

2. packet Brit, Aus pot. (a lot of money):

a packet

ein Vermögen r.n.

a packet

ein Haufen r.m. Geld pot.

3. packet Brit wulg. (man's sexual organs):

packet

Gehänge r.n. <-s, -> slang

4. packet INF., INT (block of data):

packet

Datenpaket r.n. <-(e)s, -e>

packet

Packet r.n.

ˈpay pack·et RZ. Brit, Aus

pay packet (for blue-collar worker)

Lohntüte r.ż. <-, -n>

pay packet (for blue-collar worker)

Lohnsackerl r.n. austr.

pay packet (for white-collar worker)

Gehalt r.m. o austr. r.n. <-(e)s, Gehäl·ter>

to pick up [or collect] one's pay packet

seinen Lohn/sein Gehalt entgegennehmen

ˈwage pack·et RZ. Aus, Brit

1. wage packet (pay):

wage packet

Lohn r.m. <-(e)s, Lö̱h·ne>

2. wage packet (envelope):

wage packet

Lohntüte r.ż. <-, -n>

niemiecki

angielski

Schweinegeld

packet no okr. rodz. pot.

Reservepackung

spare packet

Nummernpaket

number packet

Tütensuppe

packet soup

Zigarettenschachtel

cigarette packet [or pack]

Zigarettenpackung

cigarette packet [or pack]

ein Heidengeld

a packet [or heck [or pot. hell] of a lot of money]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I've never noticed it in my pay packet.

www.independent.ie

The key to fighting lifestyle inflation is to keep your spending habits unchanged, and ignore your growing pay packet.

www.stuff.co.nz

Low-paid workers will get an extra $300 a year of the low income tax offset upfront in their pay packet -- about $6 a week.

www.smh.com.au

Mistakes happen when 8% is taken from the employment contract sum rather than what is actually in the pay packet.

www.indiannewslink.co.nz

My new partner recently gained a promotion with better hours and a bigger pay packet.

www.dailymail.co.uk

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This is printed on every packet.

www.dallmayr.de

Dieses ist auf jeder Packung abgedruckt.

www.dallmayr.de

The key advantage of daily lenses is that the wearer can take a fresh, sterile contact lens out of the packet each day, and this means that irritations to the eye caused by deposits on the lens are kept to a minimum.

misterspex.de

Der besondere Vorteil von Tageslinsen ist, dass der Träger jeden Tag eine frische, sterile Kontaktlinse aus der Packung nehmen kann und Irritationen der Augen durch Verunreinigungen auf ein Minimum reduziert werden.

misterspex.de

You can refurbish the grain of wood by blending the three different wax colours included in each packet.

www.edding.com

Dabei lassen sich die 3 verschiedenfarbigen Wachsstücke jeder Packung miteinander mischen, was eine perfekte Nachbildung der Maserung ermöglicht.

www.edding.com

For 2,284 men over 71 who did not smoke more than one packet of cigarettes per day and took vitamin C (90 mg per day), vitamin E prolonged their lives by up to two years.

www.hermes-arzneimittel.com

Bei 2.284 Männern über 71 Jahren, die täglich nicht mehr als eine Packung Zigaretten rauchten und Vitamin C (90 mg pro Tag) zu sich nahmen, verlängerte Vitamin E die Lebensdauer um bis zu zwei Jahre.

www.hermes-arzneimittel.com

Each packet contains high quality what mix bread with a high proportion of pumpkin seeds and oil seeds, vital nutrients and natural roughage, without any artificial supplements at all.

www.geha-muehlen.de

Sie erhalten pro Packung ein qualitativ hochwertiges Weizenmischbrot mit einem hohen Anteil an Kürbiskernen und einen Anteil an Ölsaaten, lebenswichtigen Nährstoffen und natürlichen Ballaststoffen, ohne künstliche Zusatzstoffe.

www.geha-muehlen.de