Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ülkelerde
überragend

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. arch1 [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] RZ.

arch
Bogen r.m. <-s, ->
arch of the foot
Fußgewölbe r.n. <-s, ->

II. arch1 [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] CZ. cz. nieprzech.

arch
sich B. wölben

III. arch1 [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] CZ. cz. przech.

to arch one's back
den Rücken krümmen
to arch one's eyebrows
die Augenbrauen heben

arch- [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] W WYR. ZŁ.

arch-
Erz-
arch-rival
Erzrivale(-rivalin) r.m. (r.ż.) <-n, -n>
arch-villain
Erzschurke r.m. <-n, -n>
arch-villain
Mordsschlingel r.m. żart.

arch2 [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] PRZYM.

arch
verschmitzt
to give sb an arch look
jdn schelmisch anblicken
an arch smile
ein spitzbübisches Lächeln

arch-ˈen·emy RZ.

arch-enemy
Erzfeind(in) r.m. (r.ż.) <-(e)s, -e>

ˈlan·cet arch RZ. ARCHIT.

lancet arch
Lanzettbogen r.m.

tri·um·phal ˈarch RZ.

triumphal arch
Triumphbogen r.m. <-s, -bögen>

ˈlev·er arch file RZ. Brit

lever arch file
Leitz-Ordner®r.m.
Wpis OpenDict

arch rise RZ.

arch rise MAT.
Bogenhöhe r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Erzverbrecher(in)
arch-villain masc
Erzverbrecher(in)
arch-villainess fem
Erbfeind(in)
arch-enemy

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

natural arch [ˌnætʃrlˈɑːtʃ] RZ.

natural arch
Felsbogen
natural arch
Brandungstor

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

arch (of foot) RZ.

arch (of foot)
Fußgewölbe

pharyngeal arch [fəˌrɪndʒɪəlˈɑːtʃ] RZ.

pharyngeal arch
Kiemenbogen

gill arch [ˈɡɪlˌɑːtʃ] RZ.

gill arch
Kiemenbogen
Present
Iarch
youarch
he/she/itarches
wearch
youarch
theyarch
Past
Iarched
youarched
he/she/itarched
wearched
youarched
theyarched
Present Perfect
Ihavearched
youhavearched
he/she/ithasarched
wehavearched
youhavearched
theyhavearched
Past Perfect
Ihadarched
youhadarched
he/she/ithadarched
wehadarched
youhadarched
theyhadarched
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

proscenium [arch]
Bühnenrahmen r.m.
arch-rival
Erzrivale(-rivalin) r.m. (r.ż.) <-n, -n>
arch-villain
Erzschurke r.m. <-n, -n>
arch-villain
Mordsschlingel r.m. żart.
arch of the foot
Fußgewölbe r.n. <-s, ->
to arch one's back
den Rücken krümmen
to arch one's eyebrows
die Augenbrauen heben
to give sb an arch look
jdn schelmisch anblicken
an arch smile
ein spitzbübisches Lächeln
round arch
Rundbogen r.m. <-s, -bögen>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The third epibranchial gill arch has a curved anterior process which extends medially over the dorsal surface of the fourth infrapharyngobranchial arch.
en.wikipedia.org
The old theory proposed that paired fins and eventually limbs evolved from a structure resembling the gill arch of cartilaginous fishes.
www.breakingnews.ie
Each of the second to the fifth gill arches supports a sheet of muscular and connective tissue called a septum.
en.wikipedia.org
As a result oxygenated blood mostly goes to the anterior gill arches and the deoxygenated blood mostly goes to the posterior arches.
en.wikipedia.org
These two blood streams remain mostly separate as they flow through the ventricle leading to the gill arches.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Starting from the collection holdings, which focus on masterpieces of European painting from the first half of the 20th century and a rich collection of graphic art and high quality photography, LENTOS draws an arch from the classical historical art of the early 20th century to the most current art positions of today.
[...]
www.lentos.at
[...]
Ausgehend von Sammlungsbeständen, deren Schwerpunkte in Meisterwerken der europäischen Malerei der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sowie einer reichhaltigen Grafiksammlung und qualitätvollen Fotografiebeständen liegen, spannt das LENTOS den Bogen zwischen der klassisch-historischen Kunst des frühen 20. Jahrhunderts bis hin zu aktuellsten Kunstpositionen unserer Gegenwart.
[...]
www.lentos.at
[...]
ITKE Exhibit on glasstec 21. – 24.10.2014 in Duesseldorf Presentation of a sensitive arch from cold bent glass with integrated fibre-optical sensors for stress sensing at the glass technology live-exhibition
[...]
www.itke.uni-stuttgart.de
[...]
ITKE-Exponat auf der glasstec 21. – 24.10.2014 Ausstellung eines begehbaren, sensitiven Bogens aus kalt gekrümmtem Glas mit faseroptischer Sensorik zur Spannungsmessung auf der Sonderschau „glass technology live“
[...]
www.itke.uni-stuttgart.de
[...]
In total, both ELGES axial large spherical plain bearings, which are located close to the ground at both ends of the arch, support a weight of around 7,500 tons.
www.schaeffler.de
[...]
Insgesamt "tragen" die beiden ELGES-Axial-Großgelenklager, die sich in Bodennähe an den zwei Enden des Bogens befinden, rund 7.500 Tonnen Gewicht.
www.schaeffler.de
[...]
While the yellow " Rheinstahl " lettering is replaced by the blue " Thyssen " lettering, the arch remains as a central element linking together a changed and bigger group.
www.thyssenkrupp.com
[...]
Während der gelbe Schriftzug " Rheinstahl " durch den blauen Schriftzug " Thyssen " ersetzt wird, bleibt der Bogen als verbindendes Element für einen veränderten, größeren Konzern erhalten.
www.thyssenkrupp.com
[...]
Thanks for the support and thanks to the helpers in front of the POWER HORSE arch, who helped me get back my energy in two rounds!
[...]
www.power-horse.com
[...]
Danke auch an die Helfer vor dem POWER HORSE Bogen, die mir in zwei Runden meine Energie wieder hergestellt haben!
[...]
www.power-horse.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "arching" w innych językach

angielski
arabski