ASYLUM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

asy·lum [əˈsaɪləm] RZ.

1. asylum (protection):

asylum: Asyl r.n. <-s, -e>

asylum przen.: Zuflucht r.ż. <->

political asylum: politisches Asyl

to apply for/grant/seek asylum: Asyl beantragen/gewähren/suchen

2. asylum dated (institution):

asylum: Heim r.n. <-(e)s, -e>

lunatic asylum pej. dated: Irrenanstalt r.ż. <-, -en> pej.

mental asylum dated: Nervenheilanstalt r.ż. <-, -en>

ˈlu·na·tic asy·lum RZ. hist.

lunatic asylum: Irrenanstalt r.ż. <-, -en> pej. przest. pot.

lunatic asylum: Irrenhaus r.n. <-es, -häuser> pej. przest. pot.

po·liti·cal aˈsy·lum RZ. no pl

political asylum: politisches Asyl

to request [or seek]/grant [or offer]political asylum: politisches Asyl beantragen/gewähren

aˈsy·lum seek·er RZ.

asylum seeker: Asylsuchende(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

asylum seeker: Asylbewerber(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

asylum seeker: Asylwerber(in) r.m. (r.ż.) austr.

niemiecki

angielski

Asylpolitik: policy on asylum [seekers]

Asylpolitik: asylum policy

Asylbehörde: asylum authority [or Am office]

Asylsuchende(r): asylum seeker

Asylant(in): asylum seeker

Asylrecht r.n.: asylum law

Asylbewerber(in): asylum seeker

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

seek asylum, sought asylum

seek asylum, sought asylum: um Asyl bitten

right of asylum

right of asylum: Anrecht auf Asyl

right of asylum: Asylrecht

grant sb asylum

grant sb asylum: jdm. Asyl gewähren

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to seek asylum/refuge/shelter: Asyl/Zuflucht/Schutz suchen

to grant sb asylum/access to a lawyer: jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren

to receive asylum/citizenship/a loan from sb: Asyl/die Staatsbürgerschaft/einen Kredit von jdm [gewährt] bekommen

to request [or seek]/grant [or offer]political asylum: politisches Asyl beantragen/gewähren

to apply for/grant/seek asylum: Asyl beantragen/gewähren/suchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Three waves of asylum seekers arriving by boat have been identified.

en.wikipedia.org

In 1844, records show that the asylum had 86 patients.

en.wikipedia.org

After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.

en.wikipedia.org

A large number of passengers on board the plane also applied for asylum.

en.wikipedia.org

She has also given a sixty-minute special interview on feminism, fighting against domestic violence, and developing shelters or asylums for women and children in need.

en.wikipedia.org