ACCESS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. ac·cess [ˈækses] RZ. no pl

1. access:

access (entry)

Zugang r.m. <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt r.m. <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

Brit “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang r.m. eines Gebäudes

to be difficult of access Brit form.

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw C.] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich C. Zugang [o. Zutritt] [zu etw C.] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang r.m. <-(e)s>

access to children PR.

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff r.m. auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw C. gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] CZ. cz. przech. INF.

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

Wpis OpenDict

access RZ.

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

Wpis OpenDict

access RZ.

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

inter·net ˈac·cess RZ. no pl

internet access

Internetzugang r.m. <-(e)s, -gänge>

do you have internet access at home?

hast du einen Internetanschluss zu Hause?

mar·ket ˈac·cess RZ.

market access

Marktzugang r.m. <-(e)s, -gänge>

ˈac·cess node RZ. INT

access node

Zugangsknoten r.m.

ac·cess authori·ˈza·tion RZ.

access authorization

Zugangsberechtigung r.ż.

access authorization esp INF.

Zugriffsberechtigung r.ż. <-, -en>

ˈac·cess course RZ. Brit

access course

Kurs, der den Eintritt in den höheren Bildungsweg ermöglicht

ˈac·cess code RZ. INF.

access code

Zugangscode r.m.

access code

Zugriffscode r.m.

Wpis OpenDict

access violation RZ.

access violation INF.

Zugriffsverletzung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

access RZ. E-COMM

access

Zugriff r.m.

access authorization RZ. FIN.

access authorization

Zugangsberechtigung r.ż.

access node RZ. IT

access node (Punkt, an dem sich Internetnutzer in das World Wide Web einwählen)

Zugangsknoten r.m.

market access RZ. RYNK. I KONK.

market access

Marktzugang r.m.

exchange access RZ. FIN.

exchange access (Betätigungsmöglichkeit)

Börsenzugang r.m.

remote access RZ. E-COMM

remote access (Teilnahme am Börsenhandel aus einem anderen Land als dem, in dem sich die Börse befindet)

Fernzugriff r.m.

remote access (Teilnahme am Börsenhandel aus einem anderen Land als dem, in dem sich die Börse befindet)

Fernzugang r.m.

access path RZ. IT

access path

Zugriffspfad r.m.

internet access RZ. IT

internet access

Internetzugang r.m.

access authorization RZ. E-COMM

access authorization

Zugriffsberechtigung r.ż.

unauthorized access RZ. IT

unauthorized access (auf Daten)

unberechtigter Zugriff r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

restrict access [rɪˌstrɪktˈækses] CZ.

restrict access

Zugang begrenzen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

gain access CZ.

gain access

Zugang bekommen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

access INFRASTR.

access

Zugang

access

Zufahrt

access time

access time

Zugangszeit

access point INFRASTR.

access point

Zufahrtsstelle

access point

Anschlußpunkt

access point

Anschlußstelle

access corridor INFRASTR.

access corridor

Zufahrtskorridor

access junction INFRASTR.

access junction

Anschlußknotenpunkt

access road land use, INFRASTR.

access road

Anliegerstraße

access road

Parallelfahrbahn

access road

Straße für direkten Zugang zum umliegenden Gelände

access road

Zufahrtsstraße

access ramp INFRASTR.

access ramp

Einfahrtsrampe

access traffic land use, traffic flow

access traffic

Anliegerverkehr

control of access (f. traffic)

control of access UŻ. GR.

Zufahrtskontrolle

limitation of access (f. traffic)

limitation of access UŻ. GR.

Zufahrtsbeschränkung

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One in which anybody, anywhere, can go online and access courses from some of the world's best universities at no cost.

theconversation.com

The first access courses were established in the 1970s.

en.wikipedia.org

In asynchronous learning, participants access course materials flexibly on their own schedules.

en.wikipedia.org

She said the prison has a library where the women can access courses and workshops like hairdressing, beauty therapy and cookery.

www.independent.ie

I'm really enjoying the access course, which will enable me to go university next year.

www.thesun.ie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Limited access to adequate financial services, a lack of transparency, rampant bureaucracy, uncertain regulations and corruption hinder their development.

www.giz.de

Der eingeschränkte Zugang zu adäquaten Finanzdienstleistungen, fehlende Transparenz, überbordende Bürokratie, unklare Regelungen und Korruption erschweren ihre Entwicklung.

www.giz.de

Objective In Bangladesh, Ghana, Kenya and Tanzania, women of reproductive age have better access to affordable nutritious foods.

www.giz.de

Ziel In Bangladesch, Ghana, Kenia und Tansania haben Frauen im reproduktiven Alter einen besseren Zugang zu nährstoffreichen, erschwinglichen Lebensmitteln.

www.giz.de

with a local authority close at hand, citizens have better access to services and local businesses are promoted more effectively.

www.giz.de

Ist eine Behörde in der Nähe, haben die Bürger besseren Zugang zu Dienstleistungen und lokale Unternehmen können gezielter gefördert werden.

www.giz.de

This not only undermines economic development, it also impedes access to education, health, communication and culture.

www.giz.de

Dies erschwert die wirtschaftliche Entwicklung, aber auch den Zugang zu Bildung, Gesundheit, Kommunikation und Kultur.

www.giz.de

Only 76 % of the rural population ( but 94 % of the urban population ) have access to clean water today.

www.rolandberger.de

Nur 76 % der ländlichen Bevölkerung ( aber 94 % der städtischen Bevölkerung ) haben heute Zugang zu sauberem Wasser.

www.rolandberger.de