Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

здравии
Daten

w słowniku PONS

Inter·na·tion·al ˈDate Line RZ.

Datumsgrenze r.ż. <-, -n>

I. date1 [deɪt] RZ.

1. date (calendar day):

Datum r.n. <-s, Da·ten>
früh <früher, am früh(e)sten>
Verfallsdatum r.n. <-s, -daten>
austr., CH meist Ablaufdatum r.n.
date of issue GIEŁD.
Eingangsdatum r.n. <-s, -daten>
to be in date food
to be in date food
to be out of date food
das Verfallsdatum [o. austr., CH meist Ablaufdatum] haben

2. date (the present):

up to date technology
up to date technology
CH a. à jour
up to date fashion, style, slang
up to date fashion, style, slang
CH a. à jour

3. date (on coins):

Jahreszahl r.ż. <-, -en>

4. date (business appointment):

Termin r.m. <-s, -e>
Verabredung r.ż. <-, -en>

5. date (booked performance):

6. date:

Verabredung r.ż. <-, -en>
Rendezvous r.n. <-, ->
a hot date pot.

7. date (person):

Begleitung r.ż. <-, -en>
a hot date pot.
to find [or get] a date

II. date1 [deɪt] CZ. cz. przech.

1. date (have relationship):

to date sb
mit jdm gehen pot.

2. date (establish the age of):

to date sth

3. date (reveal the age of):

to date sb

4. date (put date on):

to date sth

III. date1 [deɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. date (have a relationship):

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth style
to date from [or back to] sth tradition
to date from [or back to] sth tradition
aus etw C. stammen

3. date:

date2 [deɪt] RZ.

Dattel r.ż. <-, -n>

ˈin·voice date RZ.

Rechnungsdatum r.n. <-s, -daten>

ˈex·er·cise date RZ. GIEŁD.

ex·pi·ˈra·tion date RZ.

1. expiration date (for food, cosmetics, etc.):

Verfallsdatum r.n. <-s, -daten>
austr. meist Ablaufdatum r.n.

2. expiration date FIN. (due date):

Ablaufdatum r.n. <-s, -daten>
Fälligkeitstermin r.m. <-s, -e>

ex·ˈpi·ry date RZ.

Verfallsdatum r.n. <-s, -daten>
Wpis OpenDict

date CZ.

Wpis OpenDict

date CZ.

to date sb
Wpis OpenDict

date RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

adjustment date RZ. KSIĘG.

invoice date RZ. KSIĘG.

expiration date RZ. PRZETW. TRANS.

closing date RZ. KSIĘG.

selling date RZ. FIN.

maturity date RZ. INW.-FIN.

broken date RZ. PR. GOSP.

shipping date RZ. handel

pay date RZ. INW.-FIN.

redemption date RZ. INW.-FIN.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

date palm RZ.

maximum data, maximum value [ˌmæksɪməmˈvæljuː] RZ.

data-based information RZ.

digital data RZ.

digitale Daten

data set RZ.

digitally enhanced data [ˈdɪdʒɪtliɪnˌhɑːnstˈdeɪtə]

tabular data [ˌtæbjələˈdeɪtə] RZ.

tabellarische Daten (in Tabellenform)

minimum data, minimum value [ˌmɪnɪməmˈvæljuː] RZ.

electronic data processing (EDP)

demographic data [ˌdɪˈmɒɡræfɪkˌdeɪtə]

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

patent [ˈpeɪtnt] CZ.

set of data RZ.

collect data CZ.

Daten sammeln

data point RZ.

deoxygenated water [diːˈɒksɪdʒəneɪtɪdˌwɔːtə]

developmental fate RZ.

drinking water treatment RZ.

microtitre plate [ˈmaɪkrətaɪtrəˌpleɪt] RZ.

brackish water RZ.

ground state RZ. (with lower energy)

Grundzustand (mit geringerer Energie)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

data-logger, speed-and-distance recorder LICZ. RUCHU

datum LICZ. RUCHU, KOMUN.

data freeway KOMUN.

observed data LICZ. RUCHU

electronic data processing, EDP KOMUN.

collect data LICZ. RUCHU, BAD.

Daten erfassen

data collection LICZ. RUCHU, BAD.

latent travel demand TRANSP. PUBL.

trip data set BAD.

item of data LICZ. RUCHU, KOMUN.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈdata sheet RZ. TECHNOL.

ˈbase plate RZ. TECHNOL.

Present
Idate
youdate
he/she/itdates
wedate
youdate
theydate
Past
Idated
youdated
he/she/itdated
wedated
youdated
theydated
Present Perfect
Ihavedated
youhavedated
he/she/ithasdated
wehavedated
youhavedated
theyhavedated
Past Perfect
Ihaddated
youhaddated
he/she/ithaddated
wehaddated
youhaddated
theyhaddated

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The judge agreed that the case couldn't be decided without that bare minimum data.
hotair.com
Those bills included a mandate requiring manufacturers to disclose a minimum data set for every chemical they produce.
www.nytimes.com
Compliance is high for data standards, such as data providers submitting the minimum data set.
idm.net.au
Using decision trees and nested analytic structures, clinicians can then extract the minimum data necessary to make a diagnosis or therapeutic recommendations.
jama.jamanetwork.com
As the use of electronic health records expands, minimum data sets should be collected, allowing for cross-country comparisons, it continues.
www.thestar.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Zimpel Media-Daten GmbH consists of the renowned publishing companies Zimpel and Media-Daten.
[...]
www.presseportal.de
[...]
Die Zimpel Media-Daten GmbH besteht aus den renommierten Verlagen Zimpel und Media-Daten.
[...]
3BEG licenses the new securities compliance tool c:Conform of SDS - Software Daten Service
[...]
sds.at
3BEG lizenziert das neue Wertpapier-Compliance Tool c:Conform von SDS - Software Daten Service
[...]
[...]
Austrian software vendor Software Daten Service announces development of a FATCA module
[...]
www.sds.at
[...]
Österreichischer Softwarehersteller Software Daten Service kündigt die Entwicklung eines FATCA-Moduls an
[...]