EXERCISE DATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

ˈex·er·cise date RZ. GIEŁD.

exercise date

Ausübungstag r.m.

exercise date

Erklärungstag r.m.

exercise date

Zeitpunkt r.m. der Ausübung einer Option

I. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, Am -sɚ-] CZ. cz. przech.

1. exercise (physically):

to exercise sth

etw trainieren

to exercise a dog

einen Hund spazieren führen

to exercise a horse

ein Pferd bewegen

to exercise one's muscles/memory

seine Muskeln/sein Gedächtnis trainieren

2. exercise form. (mentally):

to exercise sb's mind

jdn sehr beschäftigen

3. exercise form. (use):

to exercise sth

etw üben

to exercise one's authority

seine Autorität ausüben

to exercise caution

Vorsicht walten lassen

to exercise common sense

den gesunden Menschenverstand benutzen

to exercise control over sth

Kontrolle über etw B. ausüben

to exercise discretion in a matter

eine Angelegenheit mit Diskretion behandeln

to exercise leadership

die Leitung innehaben

to exercise an option

ein Optionsrecht ausüben

to exercise one's power

seine Macht in Anspruch nehmen

to exercise one's privilege

von seinem Privileg Gebrauch machen

to exercise one's right

sein Recht geltend machen

to exercise self-denial

sich B. selbst verleugnen

to exercise self-discipline

Selbstdisziplin ausüben

to exercise tact

mit Takt vorgehen

to exercise one's veto

sein Vetorecht einlegen

II. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, Am -sɚ-] CZ. cz. nieprzech.

exercise

trainieren

III. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, Am -sɚ-] RZ.

1. exercise:

exercise (physical exertion)

Bewegung r.ż. <-, -en>

exercise (training)

Übung r.ż. <-, -en>

breathing exercise

Atemübung r.ż.

outdoor exercise

Bewegung r.ż. im Freien

physical exercise

körperliche Bewegung

to do exercises

Gymnastik machen

to do leg exercises

Beinübungen machen

to take exercise

sich B. bewegen

you really should take more exercise

du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen

2. exercise (practice):

exercise

Übung r.ż. <-, -en>

exercise SZK., UNIW.

Aufgabe r.ż. <-, -n>

written exercises

schriftliche Übungen

3. exercise WOJSK.:

exercise

Übung r.ż. <-, -en>

to take part in an exercise

an einer Übung teilnehmen

a military exercise

eine militärische Übung

a naval exercise

eine Marineübung

tactical exercises

taktische Übungen

4. exercise usu l.poj. (act):

exercise

Aufgabe r.ż. <-, -n>

exercise iron.

Meisterstück r.n. <-(e)s, -e> iron. pot.

damage limitation exercise

Versuch r.m. der Schadensbegrenzung

an exercise in sth

ein Paradebeispiel für etw B.

an exercise in compromise

ein wahrhafter Kompromiss

5. exercise no pl (use):

exercise

Ausübung r.ż. <->

the exercise of tolerance

die Gewährung von Toleranz

6. exercise GIEŁD.:

exercise of an option

Ausübung r.ż. einer Option

7. exercise GOSP. (fiscal year):

exercise

Geschäftsjahr r.n. <-(e)s, -e>

8. exercise esp Am:

exercises pl

Feierlichkeiten pl

graduation exercises

Abschlussfeierlichkeiten pl

inauguration exercises

Einweihungsfeierlichkeiten pl

IV. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, Am -sɚ-] RZ. modifier

exercise (programme, session, studio):

exercise

Trainings-

exercise class

Fitnessklasse r.ż.

exercise video

Übungsvideo r.n.

I. date¹ [deɪt] RZ.

1. date (calendar day):

date

Datum r.n. <-s, Da·ten>

do you know what today's date is?

weißt du, welches Datum wir heute haben?

closing date

letzter Termin

at an early date

früh <früher, am früh(e)sten>

at an early date

frühzeitig

at a later date

zu einem späteren Termin

expiry [or Am expiration]date

Verfallsdatum r.n. <-s, -daten>

expiry [or Am expiration]date

austr., CH meist Ablaufdatum r.n.

date of acquisition

Erwerbszeitpunkt r.m.

date of acquisition

Anschaffungszeitpunkt r.m.

date of expiration

Verfalltag r.m.

date of expiration

Verfallzeit r.ż.

date of issue

Ausstell[ungs]datum r.n.

date of issue GIEŁD.

Emissionszeitpunkt r.m.

date of maturity

Verfalltag r.m.

date of maturity

Verfallzeit r.ż.

date of receipt HAND.

Eingangsdatum r.n. <-s, -daten>

date of receipt HAND.

Empfangsdatum r.n.

to be in date food

das Verfallsdatum [o. austr., CH meist Ablaufdatum] noch nicht haben

to be in date food

noch haltbar sein

out of date

überholt

out of date

nicht mehr aktuell

to be out of date food

das Verfallsdatum [o. austr., CH meist Ablaufdatum] haben

2. date (the present):

to date

bis jetzt

to date

bis heute

up to date technology

auf dem neuesten Stand

up to date technology

CH a. à jour

up to date fashion, style, slang

zeitgemäß

up to date fashion, style, slang

CH a. à jour

interest to date FIN.

Zinsen pl bis auf den heutigen Tag

3. date (on coins):

date

Jahreszahl r.ż. <-, -en>

4. date (business appointment):

date

Termin r.m. <-s, -e>

date

Verabredung r.ż. <-, -en>

it's a date!

abgemacht!

to make a date

sich B. verabreden

shall we make it a date?

sollen wir es festhalten?

5. date (booked performance):

date

Aufführungstermin r.m.

6. date:

date (social appointment)

Verabredung r.ż. <-, -en>

date (romantic appointment)

Rendezvous r.n. <-, ->

a hot date pot.

ein heißes Date slang

to go out on a date

ausgehen

to have a date with sb

mit jdm verabredet sein

to have a date with sb

mit jdm abgemacht haben CH

7. date (person):

date

Begleitung r.ż. <-, -en>

a hot date pot.

ein heißer Typ/eine heiße Frau pot.

to find [or get] a date

einen Partner [o. Begleiter] /eine Partnerin [o. Begleiterin] finden

II. date¹ [deɪt] CZ. cz. przech.

1. date (have relationship):

to date sb

mit jdm gehen pot.

2. date (establish the age of):

to date sth

etw datieren

the expert dated the pipe at 1862

der Experte datierte die Pfeife auf das Jahr 1862

3. date (reveal the age of):

to date sb

jdn altersmäßig verraten

you went to Beach Boys concerts? that sure dates you!

du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!

4. date (put date on):

to date sth

etw datieren

in reply to your letter dated November 2nd, ...

unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November ... form.

FIN. to date a cheque forward

einen Scheck vordatieren

III. date¹ [deɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. date (have a relationship):

date

miteinander gehen pot.

we think our daughter is still too young to date Am

wir denken, unsere Tochter ist noch zu jung, um einen Freund zu haben

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth style

auf etw B. zurückgehen

to date from [or back to] sth tradition

von etw C. herrühren

to date from [or back to] sth tradition

aus etw C. stammen

3. date:

date (show its age)

veraltet wirken

date (go out of fashion)

aus der Mode kommen

date² [deɪt] RZ.

date

Dattel r.ż. <-, -n>

Wpis OpenDict

date CZ.

they got married after dating for only a month

sie heirateten, obwohl sie erst einen Monat zusammen waren

Wpis OpenDict

date CZ.

to date sb

mit jdm ausgehen

Wpis OpenDict

date RZ.

at a later date

später [[ein]mal]

Present

I	exercise
you	exercise
he/she/it	exercises
we	exercise
you	exercise
they	exercise

Past

I	exercised
you	exercised
he/she/it	exercised
we	exercised
you	exercised
they	exercised

Present Perfect

I	have	exercised
you	have	exercised
he/she/it	has	exercised
we	have	exercised
you	have	exercised
they	have	exercised

Past Perfect

I	had	exercised
you	had	exercised
he/she/it	had	exercised
we	had	exercised
you	had	exercised
they	had	exercised

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The put "buyer" either believes that the underlying asset's price will fall by the exercise date or hopes to protect a long position in it.

en.wikipedia.org

Do not forget that couples who sweat together stay together, so make an exercise date with your spouse.

www.punchng.com

In state-of-the-art facilities, classmates build lasting relationships through classroom time and guided exercise, which often blossom into continued planned and regular exercise dates in the gym.

www.winnipegfreepress.com