BACKSIDE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ˈback·side RZ.

backside pot.:

backside

Hinterteil r.n. <-(e)s, -e> pot.

backside

Hintern r.m. <-s, -> pot.

zwroty:

to get off one's backside

seinen Hintern in Bewegung setzen pot.

sb needs a boot [or kick] up the backside

jdm muss man [mal wieder] in den Hintern treten pot.

to sit [around] on one's backside

keinen Finger rühren

niemiecki

angielski

Podex

backside pot.

Arschtritt

kick up the back-side pot.

[von jdm] einen Arschtritt kriegen

to get a kick up the back-side [or arse] [from sb]

rödeln

to work one's backside pot. off

ich habe den ganzen Tag gerödelt ohne Ende

I worked my backside off all day

Sitzfleisch

backside pot.

Hinterbacken

backside pot.

er bekam einen Tritt in den Hintern

he got [or received] a kick up the backside [or in the pants]

soll ich dir etwa noch den Hintern abputzen?

you don't want me to wipe your backside for you, do you?

Hintern

backside

jeden Tag kriegte ich eine Spritze in den Hintern gejagt

I got a syringe stuck in my backside everyday

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Riders disembark from their coffins and head around the backside of the lobby toward the boardwalk.

en.wikipedia.org

Its backside is red to dark-brown, with silver-white-frosted hair.

en.wikipedia.org

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

Normally the print is placed on a carrier at the backside.

en.wikipedia.org

As the dance (and the evening) progressed, the bumping could become more intimate, bumping hip to backside, low bending, etc.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

large bustle plus drapery strongly emphasises backside

www.marquise.de

großer Tournüre mit Draperie betont Hinterteil

www.marquise.de

While you may not have been blessed with a naturally voluptuous backside, there are things you can do to effectively improve the size and shape of your butt through exercise, diet, and visual trickery....

de.wikihow.com

Während du vielleicht nicht mit einem von Naturaus voluminösen Hinterteil gesegnet sein magst, gibt es Dinge, die tun tun kannst, um die Größe und Form deines Pos effektiv zu verbessern und deinen Po du…

de.wikihow.com

While you may not have been blessed with a naturally voluptuous backside, there are things you can do to effectively improve the size and shape of your butt through exercise, diet, and visual trickery.

de.wikihow.com

Während du vielleicht nicht mit einem von Naturaus voluminösen Hinterteil gesegnet sein magst, gibt es Dinge, die tun tun kannst, um die Größe und Form deines Pos effektiv zu verbessern und deinen Po durch Sport, Ernährung und optitsche Tricks zu formen.

de.wikihow.com

This 40th anniversary edition of the Moers Festival was, on the whole, a success, eventhough the dear, which functioned as the logo, turned its backside to the visitors ( and to the jazz? )

www.moers-festival.de

Diese 40. Jubiläumsausgabe des Moerser Festivals war in ihrer Bandbreite eine gelungene, auch wenn das Reh, das als Logo fungiert, dem Besucher ( und dem Jazz? ) das Hinterteil zukehrt.

www.moers-festival.de