BALLOT-RIGGING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ˈbal·lot-rig·ging RZ. no pl

ballot-rigging

Wahlfälschung r.ż. <-, -en>

ballot-rigging

Wahlmanipulation r.ż.

I. rig¹ <-gg-> [rɪg] CZ. cz. przech. esp GOSP.

to rig sth

etw manipulieren

to rig an election/results

eine Wahl/Ergebnisse manipulieren

to rig the market/prices

den Markt/Preise manipulieren

rigging of ballots [or ballot-rigging]

Wahlmanipulation r.ż.

II. rig¹ [rɪg] RZ. przest.

rig

Scheinmanöver r.n.

rig

Schwindel r.m. <-s>

ballot rigging

Wahlmanipulation r.ż.

niemiecki

angielski

Wahlmanipulation

ballot- [or vote-] rigging

Wahlbetrug

ballot [or vote] rigging

Present

I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past

I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect

I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect

I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With a signature style that defined shapes and bold color, he played with perspective through in-camera effects and outside camera rigging.

en.wikipedia.org

Allegations of vote rigging were never proven, but that the allegation that the constituencies were gerrymandered was little disputed.

en.wikipedia.org

The loft blocks of a hemp, or grid-mount counterweight, rigging system can mount to the loft block well channels.

en.wikipedia.org

Hasty repairs had to be made to the damaged rigging before it was safe to alter course.

en.wikipedia.org

All sailing vessels are classified according to their hull design and rigging.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

europa.eu

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

europa.eu

- For Toyota and Honda, the participants rigged a series of tenders for the supply of wire harnesses, including all tenders for supplies to the European manufacturing facilities published during the cartel period.

europa.eu

- In Bezug auf Toyota und Honda manipulierten die Teilnehmer eine Reihe von Ausschreibungen für die Lieferung von Kabelbäumen. Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

europa.eu