BAWLING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

bawl·ing [ˈbɔ:lɪŋ, Am also ˈbɑ:l-] RZ.

bawling

Brüllen r.n.

bawling

Schreien r.n.

bawl·ing ˈout RZ.

bawling out

Anschiss r.m. <-es, -e> slang

to give sb a real bawling

jdn zur Schnecke machen pot.

I. bawl [bɔ:l, Am bɑ:l] CZ. cz. nieprzech.

1. bawl (bellow):

bawl

brüllen

bawl

schreien <schrie, geschrie(e)n>

to bawl at sb

jdn anbrüllen [o. anschreien]

2. bawl (weep):

bawl

heulen pot.

bawl

flennen

bawl

plärren slang austr., CH

II. bawl [bɔ:l, Am bɑ:l] CZ. cz. przech.

to bawl sth

etw schreien [o. brüllen]

to bawl one's eyes out

sich C. die Seele aus dem Leib schreien pot.

to bawl a song

ein Lied grölen

bawl out CZ. cz. przech.

1. bawl out pot. (reprimand):

to bawl out ⇆ sb

jdn zusammenstauchen pot.

2. bawl out (bellow):

to bawl out ⇆ sth

etw herausbrüllen [o. herausschreien]

niemiecki

angielski

Geplärr

bawling no okr. rodz., no l.mn.

Gegröle

raucous bawling

Heulen

bawling

Gebrüll pej. Kind

bawling

plärren

to bawl

Donnerwetter

an awful bawling out

Present

I	bawl
you	bawl
he/she/it	bawls
we	bawl
you	bawl
they	bawl

Past

I	bawled
you	bawled
he/she/it	bawled
we	bawled
you	bawled
they	bawled

Present Perfect

I	have	bawled
you	have	bawled
he/she/it	has	bawled
we	have	bawled
you	have	bawled
they	have	bawled

Past Perfect

I	had	bawled
you	had	bawled
he/she/it	had	bawled
we	had	bawled
you	had	bawled
they	had	bawled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I just started bawling, screaming in the car.

www.jamaicaobserver.com

It's all pretty stomping, insistent and bawled out stuff.

en.wikipedia.org

Now everyone truly was on their feet bawling their lungs out.

www.independent.ie

That instrumental lyric made me bawl my eyes out and then the msg changed...

www.macleans.ca

This is comedy for anyone whose life has been turned inside out by a demanding, bawling, selfish infant.

www.dailymail.co.uk