Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Mistress
Leuchtfeuer

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

bea·con [ˈbi:kən] RZ.

1. beacon (signal):

beacon
Leuchtfeuer r.n. <-s, ->
beacon
Signalfeuer r.n. <-s, ->
chain of beacons Brit
Lichterkette r.ż. <-, -n>
przen. honesty shone from him like a beacon
er strahlte eine unglaubliche Aufrichtigkeit aus

2. beacon przen. (inspiration):

beacon
Leitstern r.m. <-(e)s, -e> przen. podn.
to light a beacon of hope/love
ein Zeichen der Hoffnung/Liebe setzen

ˈbea·con frame RZ. INF.

beacon frame
Beacon-Rahmen r.m.

Belisha bea·con [bɪˌli:ʃəˈ-] RZ. Brit

Belisha beacon
[gelbes] Blinklicht an brit. Zebrastreifen

ˈra·dio bea·con RZ.

radio beacon
Funkfeuer r.n. <-s, ->
radio beacon
Funkbake r.ż. spec.
Wpis OpenDict

beacon light RZ.

beacon light NAUT.
Leuchtfeuer r.n.
Wpis OpenDict

web beacon RZ.

web beacon INT
Zählpixel r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Funkfeuer
radio beacon
Landebake
landing beacon
Landungsbake
approach beacon
Leitstrahlanflugfunkfeuersystem
beam-approach beacon system

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

flashing beacon INFRASTR.

flashing beacon
Blinklicht

Belisha beacon Brit INFRASTR., transport safety

Belisha beacon
Blinklicht am Fußgängerüberweg
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Blinklicht INFRASTR.
flashing beacon
Blinklicht am Fußgängerüberweg INFRASTR., BEZP. TRANSP.
Belisha beacon Brit

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

chain of beacons Brit
Lichterkette r.ż. <-, -n>
przen. honesty shone from him like a beacon
er strahlte eine unglaubliche Aufrichtigkeit aus
to light a beacon of hope/love
ein Zeichen der Hoffnung/Liebe setzen
etw befeuern
to mark [or light] sth with beacons
Leuchtbake
light beacon (distance warning signal with navigational light)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A modern beacon was erected and lit during 1988, the 300th anniversary.
en.wikipedia.org
The brigade's pathfinders landed accurately and set up their homing beacons, but the main body of the brigade landed over a large area, some away.
en.wikipedia.org
This beacon was eventually abandoned as well in the mid 1950s, leaving on a buoy in deeper water off the point.
en.wikipedia.org
A beacon mounted on the pier allows for tracking and serves as a warning to ships.
en.wikipedia.org
The beacons send the code back to the transmitter.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Their brilliance makes them powerful beacons that may help to probe the era when the first stars and galaxies were forming.
[...]
www.redshift-live.com
[...]
Ihre große Helligkeit macht Quasare zu Leuchtfeuern, die uns helfen können, das Zeitalter der Entstehung der ersten Sterne und Galaxien zu untersuchen.
[...]
www.redshift-live.com
[...]
She also was an irrepressible voice of democracy, an inexhaustible source of inspiration, a beacon of hope! ”, said Baerbel Höhn.
[...]
www.one-world-award.de
[...]
Sie war auch eine unbändige Stimme der Demokratie, eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration, ein Leuchtfeuer der Hoffnung! “
[...]
www.one-world-award.de
[...]
She also was an irrepressible voice of democracy, an inexhaustible source of inspiration, a beacon of hope! ", said Baerbel Höhn.
www.one-world-award.de
[...]
Sie war auch eine unbändige Stimme der Demokratie, eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration, ein Leuchtfeuer der Hoffnung!"
www.one-world-award.de
[...]
A water-spewing giant magically lures onlookers into his interior, where Chambers of Wonder spark a beacon of fantasy; something which has enabled this globally recognisable icon to bring in more than 9 million visitors.
[...]
www.hotel-kristall.at
[...]
Ein Wasser speiender Riese, der den Betrachter magisch in sein Inneres zieht, wo Wunderkammern Leuchtfeuer der Fantasie entfachen, hat es vermocht, zu einer weltweit wiedererkannten Ikone mit bislang mehr als 9 Millionen Besuchern zu werden.
[...]
www.hotel-kristall.at
[...]
For reasons of redundancy, the important beacons throughout the world are still employed and maintained.
[...]
www.weule.com
[...]
Aus Redundanzgründen werden die wichtigen Leuchtfeuer weltweit weiterhin gewartet und betrieben.
[...]
www.weule.com

Przeszukaj słownik