BEARER CHECK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈbear·er cheque, Am ˈbear·er check RZ.

bearer cheque

Überbringerscheck r.m. <-s, -s>

bearer cheque

Inhaberscheck r.m. <-s, -s>

w słowniku PONS

bear·er [ˈbeərəʳ, Am ˈberɚ] RZ.

1. bearer (conveyor, messenger):

bearer

Überbringer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

why are you always the bearer of bad news?

warum bringst du immer schlechte Nachrichten?

2. bearer form. (of financial document):

bearer

Inhaber(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

bearer of shares

Aktionär(in) r.m. (r.ż.) <-s, -e>

3. bearer (pallbearer):

bearer

Sargträger r.m. <-s, -; -, -nen>

I. check [tʃek] RZ.

1. check (inspection):

check

Überprüfung r.ż. <-, -en>

check

Kontrolle r.ż. <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle r.ż. <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp poł. niem., austr., CH nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf r.m. <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle r.ż. <-, -n>

the checks and balances esp Am POLIT., PR.

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check Am (ticket):

check

Garderobenmarke r.ż. <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] r.n.

7. check SZACH.:

check

Schach r.n. <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check Am (tick):

check

Haken r.m. <-s, ->

9. check Am (cheque):

check

Scheck r.m. <-s, -s>

10. check Am, Scot (bill):

check

Rechnung r.ż. <-, -en>

II. check [tʃek] PRZYM.

check

Karo-

III. check [tʃek] CZ. cz. przech.

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation r.ż. eindämmen

3. check esp Am (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase LOT.

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check SZACH.:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check Am (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] CZ. cz. nieprzech.

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp poł. niem., austr., CH

to check on sth

nach etw C. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren podn.

3. check esp Am (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw C.] übereinstimmen

Wpis OpenDict

bearer RZ.

signature of bearer (on passport)

Unterschrift des Inhabers/der Inhaberin

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

bearer check RZ. PRZETW. TRANS.

bearer check

Inhaberscheck r.m.

bearer check

Überbringerscheck r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Inhaberscheck

bearer check

Überbringerscheck

bearer check

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

check CZ. cz. przech. KSIĘG.

check

überprüfen

check RZ. PRZETW. TRANS.

check Am

Scheck r.m.

check RZ. KSIĘG.

check (Kontrolle)

Überprüfung r.ż.

check RZ. CTRL

check (intern, inoffiziell)

Prüfung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

check CZ.

check

prüfen

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A rickshaw driver, two passengers and a bearer.

en.wikipedia.org

The bearer has been instructed to hand this communication to you.

en.wikipedia.org

If this piercing is transurethral, it can divert the flow of urine, forcing the bearer to sit down or take other measures during urination.

en.wikipedia.org

His son was later commended for his role as a stretcher bearer during the rising.

en.wikipedia.org

They are bearers of wonderful tales to him who will listen; a solace to the aged and an inspiration to the young.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

• Transferable bearer securities including instruments of payment with a bearer clause, e.g. traveler`s cheques, bearer cheques, bearer bonds, bonds of public corporations, debentures, bonds, bearer shares, bearer/profit sharing certificates, interest/renewal certificates

www.spanien.diplo.de

Alle als gesetzliche Zahlungsmittel im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen in Euro oder anderer Währung • übertragbare Inhaberpapiere einschließlich Zahlungsinstrumente mit Inhaberklausel, z.B. Reiseschecks, Inhaberschecks, Inhaberschuldverschreibungen, Schuldverschreibungen öffentlicher Körperschaften, Prämienanleihen, Pfandbriefe, Schuldverschreibungen-, Inhaberaktien, Inhaber-/Gewinn-anteilscheine, Zins-/Erneuerungsscheine

www.spanien.diplo.de