Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Neutra
Aktentasche
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

brief·case [ˈbri:fkeɪs] RZ.

briefcase
Aktentasche r.ż. <-, -n>
briefcase
Aktenmappe r.ż. <-, -n>
to be bulging with sth bag, briefcase, wallet
to be bulging with sth bag, briefcase, wallet
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
briefcase
briefcase
briefcase (without a handle)
briefcase
briefcase
briefcase
the size of a briefcase orzecz.
briefcase

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is said he always carried a bottle of vodka in his hollow briefcase.
en.wikipedia.org
The reduction of luggage limits to a large briefcase when the internationally accepted carry-on bag is only 20% greater doesn't improve security.
en.wikipedia.org
The first wrestler to climb the ladder and retrieve the briefcase is declared the winner.
en.wikipedia.org
The question was how many 4-digit briefcase combinations contain a particular digit (say 5, for example).
en.wikipedia.org
The briefcase amounts reverted to the original ones for the third season.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The products and concepts necessary for this – from the software module and mobile end devices to entirely classical solutions for working on the go, such as briefcases or trolleys – had their very own setting at the ORGATEC 2014:
[...]
www.orgatec.de
[...]
Die hierfür nötigen Produkte und Konzepte – vom Software-Modul über mobile Endgeräte, bis hin zu ganz klassischen Lösungen für das Arbeiten unterwegs, wie Aktentaschen oder Trollys – bekamen auf der ORGATEC 2014 ihren ganz eigenen Rahmen:
[...]
[...]
The Museum’s collection includes, for example, the oldest known leather vessel, which was entombed in an Egyptian grave 6000 years ago, the briefcase used personally by the French Emperor Napoleon I and the pair of trainers worn by Joschka Fischer when swearing his oath of office.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Zur Sammlung zählen bspw. das älteste bekannte, verzierte Ledergefäß, das vor 6000 Jahren in einem ägyptischen Grab versenkt wurde, oder die Aktentasche, die der französische Kaiser Napoleon 1. persönlich verwendete oder auch das Paar Turnschuhe, in denen Joschka Fischer seinen Eid als Minister abgab.
[...]
[...]
Braille Wave - the Braille display that s so light and compact that it fits in any briefcase and yet still has 40 Braille cells.
www.handytech.de
[...]
Braille Wave, die Braillezeile, die so leicht und kompakt ist, dass Sie in jede Aktentasche passt und dennoch 40 Brailleelemente hat.
[...]
“ I myself still carry every day – 40 years on – a briefcase which has been in constant use and no one would suspect its age. ”
www.viawala.de
[...]
„ Ich selbst trage noch täglich – nach 40 Jahren – eine Aktentasche, die unausgesetzt im Gebrauch war, ohne dass man ihr Alter vermuten würde."
[...]
Besides shoes, the range now includes briefcases, raincoats, and trousers.
[...]
www.otto.com
[...]
Neben Schuhen gibt es jetzt auch Aktentaschen, Regenmäntel und Hosen.
[...]