BUDDY LIST po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈbud·dy list RZ. INT

buddy list

Buddyliste r.ż.

buddy list

Adressliste r.ż.

w słowniku PONS

bud·dy [Am ˈbʌdi] RZ. Am pot.

buddy

Kumpel r.m. <-s, -> pot.

I. list¹ [lɪst] RZ.

list

Liste r.ż. <-, -n>

list (in books)

Namensverzeichnis r.n. <-ses, -se>

list (in books)

Namensregister r.n.

birthday list

[Geburtstags]wunschliste r.ż.

check list

Checkliste r.ż.

list of names

Namensliste r.ż. <-, -n>

list of numbers

Zahlenreihe r.ż. <-, -n>

list of numbers

Zahlenkolonne r.ż.

list of prices

Preisliste r.ż. <-, -n>

list of prices

Preisverzeichnis r.n.

shopping list

Einkaufszettel r.m. <-s, ->

list of stocks GIEŁD.

Kurszettel r.m. <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List Brit

Amtliches Kursblatt

waiting list

Warteliste r.ż. <-, -n>

to be on a list

auf einer Liste stehen

to make a list

eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list

jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list

jdn/etw von einer Liste streichen

zwroty:

to be at the bottom/top of sb's list

auf jds Liste ganz unten/oben stehen pot.

to have a list as long as one's arm

eine ellenlange Liste haben pot.

II. list¹ [lɪst] CZ. cz. przech.

to list sth

etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging

auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?

wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange

an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] CZ. cz. nieprzech.

to list[or be listed] at $700/£15

700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] NAUT. CZ. cz. nieprzech.

list

Schlagseite haben spec.

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] NAUT. RZ.

list

Schlagseite r.ż. <-> kein pl

list

Krängung r.ż. spec.

Wpis OpenDict

list RZ.

linked list INF.

verkettete Liste

Wpis OpenDict

list RZ.

to have a heavy list NAUT.

schwere Schlagseite haben

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

list RZ. RYNK. I KONK.

list (Liste)

Aufstellung r.ż.

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The pair gets to know each other better and gradually grow to be great buddies.

en.wikipedia.org

Premium members may purchase parties for a small amount of 50 stars and invite either everyone or just their buddies to their party.

en.wikipedia.org

Buddies original focus was on staged adaptations of poetry.

en.wikipedia.org

Users have the option of opening their home to everyone, just their buddies, or nobody but the owner so that other users can access it.

en.wikipedia.org

They became buddies and exchanged their ideas about drama and acting.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Pidgin Portable is the versatile Pidgin instant messaging client packaged as a portable app, so you can take your IM settings and buddy lists with you.

portableapps.com

Pidgin Portable ist der vielseitige Pidgin Instant Messaging Client, gepackt als Portable App, sodass Sie Ihre IM-Einstellungen und Buddyliste immer und überall dabei haben.

portableapps.com

Automatically update the Sametime Buddy lists of all users that have renamed persons listed as a contact

www.panagenda.com

Automatische Aktualisierung der Sametime Buddyliste für alle Benutzer die bearbeitete Personen als Kontakt haben

www.panagenda.com

Share your recordings in a personal online gallery with others and bookmark your friends in a buddy list to easily access their gallery as well.

www.equinux.com

Lassen Sie Freunde an Ihren Aufnahmen in Ihrer Online Galerie teilhaben und legen Sie eine Buddyliste in TubeToGo an und finden Sie mit wenigen Klicks die Galerien Ihrer Freunde.

www.equinux.com

Easy interconnection for members in a buddy list

fastviewer.com

Einfaches Zusammenschalten von Teilnehmern aus einer Buddyliste

fastviewer.com