BUFFER ACIDITY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

acid·ity [əˈsɪdəti, Am -ət̬i] RZ. no pl

1. acidity CHEM.:

acidity

Säuregehalt r.m.

acidity

Acidität r.ż. <-> spec.

2. acidity (sourness):

acidity

Säure r.ż. <-, -n>

3. acidity (criticism):

acidity

Schärfe r.ż. <-, -n>

acidity of remark

Bissigkeit r.ż. <->

I. buff·er¹ [ˈbʌfəʳ, Am -ɚ] RZ.

buffer

Puffer r.m. <-s, ->

buffer (on railway track)

Prellbock r.m.

II. buff·er¹ [ˈbʌfəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. buffer (protect):

to buffer sb [against sth]

jdn [vor etw C.] schützen [o. bewahren]

2. buffer (moderate):

to buffer the impact/shock/strain

den Aufprall/den Schock/die Belastung auffangen [o. dämpfen]

3. buffer CHEM., INF., TECHNOL.:

to buffer sth

etw puffern

buff·er² [ˈbʌfəʳ, Am -ɚ] RZ. Brit pot.

an old buffer

ein alter Knacker pot. pej.

Wpis OpenDict

buffer CZ.

to hit the buffers Brit przen.

fehlschlagen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

buffer RZ. INW.-FIN.

buffer (Sicherungsfunktion)

Puffer r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

buffer acidity

buffer acidity

Säure abpuffern

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

acidity [əˈsɪdəti], acid content RZ.

acidity

Azidität (Säuregehalt)

I. buffer [ˈbʌfə] RZ.

buffer

Puffer

II. buffer [ˈbʌfə] CZ.

buffer

puffern

Present

I	buffer
you	buffer
he/she/it	buffers
we	buffer
you	buffer
they	buffer

Past

I	buffered
you	buffered
he/she/it	buffered
we	buffered
you	buffered
they	buffered

Present Perfect

I	have	buffered
you	have	buffered
he/she/it	has	buffered
we	have	buffered
you	have	buffered
they	have	buffered

Past Perfect

I	had	buffered
you	had	buffered
he/she/it	had	buffered
we	had	buffered
you	had	buffered
they	had	buffered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The acidity ranges from 4 to 8.5, with values of over 6 in the valleys.

en.wikipedia.org

Sugar develops some acidity over a period of time.

en.wikipedia.org

Rainwater or distilled water mixed with 2ounces of vinegar per gallon will assure that a reliably high acidity is maintained in the growing medium.

en.wikipedia.org

In such cases, the acidity of the water, low temperature and lack of oxygen combined to tan the body's skin and soft tissues.

en.wikipedia.org

This extreme acidity is achieved by its amino acid sequence.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Reliable returns, early maturity and low acidity are its major advantages, which, together with the flowery bouquet, explain the success of the grape variety.

www.deidesheim.de

Ertragssicherheit, frühe Reife und niedrige Säuregehalte sind die Vorteile, die verbunden mit einem an einen Sommerblumenstrauß erinnernden Duft der Weine den Erfolg der Sorte erklären.

www.deidesheim.de

It is a given, though, that taken together with other stress factors the increase in acidity levels and water temperatures will bring about a dramatic change in marine ecosystems.

www.uni-bremen.de

Denn der Anstieg des Säuregehalts und der Wassertemperaturen sowie weitere Stressfaktoren dürften die marinen Ökosysteme dramatisch verändern.

www.uni-bremen.de

Grapes of this variety are harvested when they are already very ripe and thus yield strong and highly aromatic wines with a discreet acidity.

www.sonnenmulde.at

Trauben dieser Sorte werden meist in sehr reifem Zustand geerntet und daraus entstehen sehr kräftige, hocharomatische Weine mit dezentem Säuregehalt.

www.sonnenmulde.at

Robusta is characterised by a strong note, strong body and very little acidity.

www.nescafe.at

Robusta-Bohnen zeichnen sich durch ihre intensive Note, einen starken Körper und einen sehr geringen Säuregehalt aus.

www.nescafe.at

Robusta is characterized by a strong note, strong body and very little acidity.

www.nescafe.at

Die Robusta zeichnet sich durch ihre intensive Note, einen starken Körper und einen sehr geringen Säuregehalt aus.

www.nescafe.at