BUSINESS SEGMENT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

busi·ness ˈseg·ment RZ.

business segment: Geschäftssparte r.ż.

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

key business segment: Kerngeschäftsfeld r.n.

key business segment: Kerngeschäftsgebiet r.n.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Geschäftssparte: business segment

w słowniku PONS

I. seg·ment [ˈsegmənt] RZ.

1. segment (part, division):

segment: Teil r.m. <-(e)s, -e>

segment of a population: Gruppe r.ż. <-, -n>

segment of an orange: Schnitz r.m. <-es, -e>

segment of an orange: Spalte r.ż. <-, -n> esp austr.

2. segment RADIO, TV (allocated time):

segment: Sendezeit r.ż. <-, -en>

a cooking segment on a TV show: das Zeitfenster, das in einer TV Show für Kochbeiträge reserviert ist

3. segment MAT.:

segment: Segment r.n. <-(e)s, -e>

4. segment (of a worm):

segment: Segment r.n. <-(e)s, -e>

segment: Glied r.n. <-(e)s, -er>

segment: Ring r.m. <-(e)s, -e>

5. segment GOSP.:

segment: Geschäftsbereich r.m. <-(e)s, -e>

segment of industries: Branchensegment r.n.

6. segment INF.:

segment: [Programm]segment r.n.

II. seg·ment [ˈsegmənt] CZ. cz. przech.

to segment sth: etw zerlegen [o. podn. segmentieren]

to segment sth INF.: etw segmentieren [o. in Abschnitte unterteilen]

to segment the market/population: den Markt/die Bevölkerung aufspalten

III. seg·ment [ˈsegmənt] CZ. cz. nieprzech.

segment: sich B. teilen

to segment into sth: sich B. in etw B. teilen

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] RZ.

1. business no pl (commerce):

business: Handel r.m. <-s>

business: [kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->

is your visit for business or pleasure?: ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?

to combine [or mix]business with pleasure: das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

never mix business with pleasure: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps pot.

to do business with sb: mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]

to go into business: Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden

he went into business as a caterer: er ging ins Gaststättengewerbe

to go out of business: das Geschäft aufgeben

to talk business: zur Sache kommen

on business: beruflich

on business: dienstlich

on business: geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume): Geschäft r.n. <-(e)s, -e>

business (turnover): Umsatz r.m. <-es, -sätze>

how's business at the moment?: was machen die Geschäfte?

business is booming/slow: die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business: Branche r.ż. <-, -n>

what line of business are you in?: in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business: Unternehmen r.n. <-s, ->

business: Firma r.ż. <-, -men>

business: Betrieb r.m. <-(e)s, -e>

small business: Kleinunternehmen r.n.

to start up [or establish] a business: ein Unternehmen gründen

5. business no pl pot.:

business (matter): Angelegenheit r.ż. <-, -en>

business (concern, affair): Angelegenheit r.ż. <-, -en>

business (concern, affair): Sache r.ż. <-, -n>

see [or go] about your business pot.: kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

that's none of your business pot.: das geht dich nichts an

to be a time-consuming business: eine zeitraubende Angelegenheit sein

to have no business to do [or doing] sth: nicht das Recht haben, etw zu tun

to make sth one's business: sich C. etw zur Aufgabe machen

to mind one's own business pot.: sich B. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious): es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth: mit etw C. weitermachen

8. business Brit (affairs discussed):

business: die Sitzungsthemen des Unterhauses

business committee: Unterhausausschuss r.m. für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business przest. żart.:

business: Geschäftigkeit r.ż. <->

business: Emsigkeit r.ż. <->

zwroty:

to be the business Brit slang: Spitze sein pot.

to do one's business euf. (person): austreten euf.

to do one's business euf. (person): sich B. erleichtern

to do one's business (dog): sein Geschäft verrichten

to do the business Brit slang: es treiben slang

to do the business Brit slang: eine Nummer schieben slang

to get down to business: zur Sache kommen

to be in the business of [doing] sth: dafür zuständig sein, etw zu tun

I'm not in the business of telling you what to do: es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben

like nobody's business pot.: ganz toll pot.

to hurt like nobody's business: ganz arg weh tun pot.

to run like nobody's business: ganz schnell rennen

business before pleasure przysł.: erst die Arbeit, dann das Vergnügen

to be business as usual przysł.: den gewohnten Gang gehen

what a business: was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] RZ. modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business: Geschäfts-

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

business segment RZ. STRUKT KOROP

business segment: Geschäftssparte r.ż.

key business segment RZ. DZIAŁ.

key business segment: Kerngeschäftsgebiet r.n.

key business segment: Kerngeschäftsfeld r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Geschäftssparte: business segment

Kerngeschäftsgebiet: key business segment

Kerngeschäftsfeld: key business segment

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

segment RZ. RYNK. I KONK.

segment (Marktbereich): Segment r.n.

business RZ. RYNK. I KONK.

business: Gewerbe r.n.

Present
I	segment
you	segment
he/she/it	segments
we	segment
you	segment
they	segment

Past
I	segmented
you	segmented
he/she/it	segmented
we	segmented
you	segmented
they	segmented

Present Perfect
I	have	segmented
you	have	segmented
he/she/it	has	segmented
we	have	segmented
you	have	segmented
they	have	segmented

Past Perfect
I	had	segmented
you	had	segmented
he/she/it	had	segmented
we	had	segmented
you	had	segmented
they	had	segmented

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A key business segment is the trading of fixed income and equity products, currencies, commodities and derivatives in major financial markets around the world.

en.wikipedia.org

In addition to the business segment divisions, there is an office support division and a branch office division.

en.wikipedia.org

Premium email also caters to needs of the professional business segment.

en.wikipedia.org

Another important business segment are electronic components such as position sensors, actuators, vacuum pumps and wash water systems.

en.wikipedia.org

Accordingly, IAS assists financial institutions in developing a business segment for financing of energy efficiency measures and renewable energy investments.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik