BUZZ POLLINATION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

pol·li·na·tion [ˌpɒləˈneɪʃən, Am ˌpɑ:-] RZ. no pl BOT.

pollination

Bestäubung r.ż. <-, -en>

I. buzz [bʌz] CZ. cz. nieprzech.

1. buzz (make low sound):

buzz bee, mosquito, buzzer

summen

buzz fly, bug

brummen

buzz ears

dröhnen

buzz ears

sausen

his ears were buzzing after the concert

ihm dröhnten die Ohren nach dem Konzert

2. buzz (be active with):

my head was buzzing with thoughts

mir schwirrten alle möglichen Gedanken durch den Kopf

the room buzzed with conversation

das Zimmer war von Stimmengewirr erfüllt

the place was buzzing with excitement

es herrschte ein aufgeregtes Durcheinander

3. buzz (go quickly):

buzz

sausen

4. buzz Am pot. (be tipsy):

to be buzzed

angesäuselt sein pot.

II. buzz [bʌz] CZ. cz. przech.

1. buzz (call):

to buzz sb (buzzer)

jdn über den Summer rufen

to buzz sb (telephone)

jdn anrufen

2. buzz LOT.:

to buzz sth airplane

im Tiefflug über etw hinwegsausen

to buzz sth motor boat

dicht an etw C. vorbeifahren

III. buzz <pl -es> [bʌz] RZ.

1. buzz:

buzz of a bee, mosquito, buzzer

Summen r.n. kein pl

buzz of a fly, bug

Brummen r.n. kein pl

2. buzz no pl (activity):

buzz of conversation

Stimmengewirr r.n. <-(e)s> kein pl

buzz of excitement

aufgeregtes Durcheinander

3. buzz (call):

buzz

Ruf r.m. über den Summer

to give sb a buzz (buzzer)

jdn über den Summer rufen

to give sb a buzz pot. (telephone)

jdn anrufen

4. buzz pot. (rumour, gossip):

buzz

Gerede r.n. <-s> kein pl

5. buzz pot.:

buzz (high feeling)

[Nerven]kitzel r.m.

buzz (high feeling)

Kick r.m. slang

buzz (from alcohol)

Rausch r.m. <-(e)s, Räusche>

to have a buzz

einen Rausch [o. pot. sitzen] haben

to have a buzz (from marijuana)

vollgedröhnt sein slang

sth/sb is a buzz to be around pot.

sich B. in der Gegenwart einer S. D. /in jds Gegenwart wohl fühlen

6. buzz no pl (rumour):

buzz

Gerücht r.n. <-(e)s, -e>

the buzz is that ...

man munkelt, dass ...

Wpis OpenDict

buzz RZ.

to get a [real] buzz out of sth pot.

etw total geil finden slang

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

buzz pollination [ˈbʌzpɒləˌneɪʃn] RZ.

buzz pollination

Vibrationsbestäubung r.ż.

Present

I	buzz
you	buzz
he/she/it	buzzes
we	buzz
you	buzz
they	buzz

Past

I	buzzed
you	buzzed
he/she/it	buzzed
we	buzzed
you	buzzed
they	buzzed

Present Perfect

I	have	buzzed
you	have	buzzed
he/she/it	has	buzzed
we	have	buzzed
you	have	buzzed
they	have	buzzed

Past Perfect

I	had	buzzed
you	had	buzzed
he/she/it	had	buzzed
we	had	buzzed
you	had	buzzed
they	had	buzzed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The buzz, the action, the centre, the quintessence, the energy.

en.wikipedia.org

Blow was the first single to create a big buzz on international club scenes getting licensed to over ten countries.

en.wikipedia.org

The contestants are to buzz in when the first letter to the clue's answer is lighted.

en.wikipedia.org

The spotter recognizes the player who buzzes into the game.

en.wikipedia.org

The teams could buzz-in during the middle of the question.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The integration of a green infrastructure, restoring at least 15 % of the degraded ecosystems by 2020, and the development of an initiative aimed at preventing any net loss of ecosystems and their services by 2015, will be essential measures for maintaining and improving ecosystem services (for example the pollination of crops by bees).

europa.eu

Die Einbeziehung grüner Infrastrukturen, die Wiederherstellung von mindestens 15 % der verschlechterten Ökosysteme bis 2020 und die Entwicklung einer Initiative zur Vermeidung von Nettoverlusten für die Ökosysteme bis 2015 werden die wichtigsten Maßnahmen sein, um die Ökosystemdienstleistungen zu erhalten und zu verbessern (zum Beispiel die Bestäubung der Kulturen durch Bienen).

europa.eu

In this area plants are grouped according to certain life forms and traits of plants related to flower anatomy, inflorescences, pollination and others. This gives the Botany students the opportunity to deepen their theoretical knowledge using live plants.

www.biologie.uni-regensburg.de

Unterteilt ist dieses Areal nach gewissen Lebens- und Erscheinungsformen von Pflanzen wie Blütenbiologie, Blütenstände und Bestäubung und bietet damit speziell den Studenten der Botanik nochmals die Möglichkeit theoretische Kenntnisse anhand von Lebendmaterial zu vertiefen.

www.biologie.uni-regensburg.de

The scientists thus noticed positive effects on pollination by insects, seed dispersal by birds and also on the raids of the army-ants – probably due to the altered movement patterns of these species.

www.fona.de

So beobachteten die Wissenschaftler positive Effekte bei Bestäubung durch Insekten, Samenausbreitung durch Vögel und auch bei den Raubzügen der Treiberameisen – wahrscheinlich aufgrund veränderter Bewegungsmuster dieser Tierarten.

www.fona.de

Their flowers are adapted to pollination by different insects.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Blüten sind auf Bestäubung durch unterschiedliche Insekten eingerichtet.

www.biologie.uni-hamburg.de

Evolutionary consequences of habitat fragmentation, pollination ecology

www.vegetation.uni-bremen.de

Evolutionäre Konsequenzen der Habitatfragmentierung, Bestäubung

www.vegetation.uni-bremen.de