CAKED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

caked PRZYM.

caked (loaded) slang

[stink]reich pot.

I. cake [keɪk] RZ.

1. cake:

cake (in baking)

Kuchen r.m. <-s, ->

cake (layered)

Torte r.ż. <-, -n>

birthday/wedding cake

Geburtstags-/Hochzeitstorte r.ż.

butter/sponge cake

Rühr-/Biskuitkuchen r.m.

chocolate cake

Schokoladenkuchen r.m.

fruit cake

englischer [Tee]kuchen

a piece [or slice] of cake

ein Stück r.n. Kuchen

2. cake (patty):

cake

Küchlein r.n. <-s, ->

fish cake

Fischfrikadelle r.ż.

fish cake

Fischlaibchen r.n. austr.

potato cake

Kartoffelpuffer r.m. <-s, ->

potato cake

Reibekuchen r.m. <-s, ->

3. cake (block):

cake of soap

Stück r.n. Seife

4. cake Am black slang (money):

cake

Knete r.ż. <-> slang

cake

Stutz r.m. <-es, -> kein pl CH

zwroty:

to have a fair slice of the cake

sein Stück vom Kuchen abbekommen

to have one's cake and eat it [too]

alles gleichzeitig wollen

a piece of cake pot.

kinderleicht r.n.

a piece of cake pot.

ein Kinderspiel r.n.

a piece of cake pot.

ein Klacks r.m. pot.

to take the cake pot.

alles übertreffen pot.

to take the cake pot.

den Vogel abschießen

II. cake [keɪk] RZ. modifier

cake (ingredients, form, mixture, recipe):

cake

Kuchen-

III. cake [keɪk] CZ. cz. przech.

to be caked with blood/mud

blut-/dreckverkrustet sein

to be caked with filth

schmutzbedeckt sein

IV. cake [keɪk] CZ. cz. nieprzech.

cake blood, make-up

eintrocknen

cake blood, mud

eine Kruste bilden

ˈcof·fee cake RZ.

1. coffee cake Brit, Aus (cake):

coffee cake

Mokkakuchen r.m.

2. coffee cake Am, Aus (sweet bread):

coffee cake

Stuten r.m.

ˈan·gel cake RZ.

angel cake

≈ leichter Biskuitkuchen (Kuchen ohne Eigelb und Butter)

ˈfil·ter cake RZ. CHEM.

filter cake

Filterkuchen r.m.

ˈfairy cake RZ. Brit

fairy cake

kleines Törtchen

ˈhot cake RZ.

hot cake Am:

hot cake

Pfannkuchen r.m. <-s, ->

hot cake

Omelette r.ż. CH

zwroty:

to sell like hot cakes

wie warme Semmeln weggehen pot.

ˈmar·ble cake RZ.

marble cake

Marmorkuchen r.m. <-s, ->

Wpis OpenDict

cake RZ.

you can't have your cake and eat it [too] idiom

man kann nicht alles haben! (bes. 2 Dinge, die sich eigentlich ausschließen)

Wpis OpenDict

pineapple cake RZ.

pineapple cake

Ananaskuchen r.m.

pineapple upside-down cake

umgestürzter Ananaskuchen

pineapple upside-down cake

Kuchen mit Ananasscheiben, der umgekehrt gebacken und anschließend gestürzt wird

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

Königskuchen

plum-cake

Englischer Kuchen

plum-cake

Bauerntorte

rustical cake

Mandeltorte

almond cake

Punschtorte

punch cake

Kranzkuchen

ring cake

Buchweizentorte

buckwheat cake

Mohntorte

poppy-seed cake

Biskuitkuchen

sponge cake

Kartoffelfladen

potato cake

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

You can't get through a day without dunking your toast or coffee cake.

abc7chicago.com

I took another sip - and it was the icing on the coffee cake.

www.mauinews.com

The deep butter was used for deep butter coffee cakes.

en.wikipedia.org

That, and coffee cake, of course.

www.huffingtonpost.com

Their coffee cake was her favourite.

www.independent.ie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

bake cake with top heat until the streusel turns golden-brown ( approx.

www.ronny-pannasch.de

Kuchen mit Oberhitze backen bis die Streusel goldgelb sind ( ca.

www.ronny-pannasch.de

The bistro offers a varied and tasty selection – from breakfast and lunch, to coffee and cake.

www.hnf.de

Das Bistro bietet vom Frühstück über das Mittagessen bis zu Kaffee und Kuchen ein vielfältiges und schmackhaftes Angebot.

www.hnf.de

All in all we had a really cool morning session which was rewarded with coffee and cake thanks to the organisation by RSV Schrobenhausen….

blog.canyon.com

Alles in allem hatten wir ne richtig coole „morning session“ die Dank der Organisation vom RSV Schrobenhausen mit leckerem Kuchen und Kaffee belohnt wurde….

blog.canyon.com

The baking industry with its diverse and high quality pastries, ranging from bread, biscuits, croissants and cakes to raw and pre-baked fresh or frozen dough has been developed from a manual bakery to a branch which is affected by industrial production processes.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Bäckereiindustrie mit ihren vielfältigen, qualitativ hochwertigen Backwaren von Brot über Brötchen, Croissants, Brezeln, Buns, Plätzchen, Kuchen und Torten sowie Zwieback, Knäckebrot und Cracker bis hin zu rohen oder vorgebackenen frischen bzw. tiefgefrorenen Teiglingen hat sich weg von der rein handwerklichen Kleinbäckerei immer mehr zu einer von industriellen Herstellungsprozessen geprägten Branche entwickelt.

www.ttz-bremerhaven.de

The ibis buffet has everything you could ever want, including bread, biscuits, cold meats, cereal, fruit, cakes, jam, honey, yogurt, juice, scrambled eggs, milk, coffee, tea and hot chocolate.

www.ibis.com

Das umfangreiche Büfett von ibis bietet Ihnen Brot, Kekse, Aufschnitt, Müsli, Früchte, Kuchen, Marmelade, Honig, Joghurt, Saft, Rührei, Milch, Kaffee und Tee sowie heiße Schokolade.

www.ibis.com