CANVAS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. can·vas <pl -es> [ˈkænvəs] RZ.

1. canvas no pl:

canvas (cloth)

Segeltuch r.n. <-(e)s, -e>

canvas (for painting)

Leinwand r.ż. <-, -wände-> kein pl

under canvas

im Zelt

2. canvas (painting):

canvas

[Öl]gemälde r.n.

II. can·vas [ˈkænvəs] RZ. modifier

canvas (bag, shoes):

canvas

Segeltuch-

canvas cover MOT.

Plane r.ż. <-, -n>

canvas cover MOT.

Wagenverdeck r.n.

Wpis OpenDict

canvas RZ.

canvas (window area in an user interface to be drawn on) INF.

Zeichenfläche

Wpis OpenDict

canvas CZ.

to canvas for votes POLIT.

direkt um Wählerstimmen werben [durch Gespräche an der Haustür; Telefonate]

to canvas sb for sth

bei jdm um Unterstützung für etw (akk) werben

to canvas opinion

sich (dat) ein Meinungsbild einholen

niemiecki

angielski

Segeltuchplane

canvas

Zeltleinwand

canvas

Leinwand

canvas

Leinwand

canvas

Persenning

canvas

Segeltuch

canvas

Zeltbahn

strip of canvas

Mitgliederbefragung

canvas[Sg] of the members

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The character's popularity prompted the series to keep the character on canvas.

en.wikipedia.org

The contestants would write their answers first on a card in secret, then the celebrities were canvassed to give their answers.

en.wikipedia.org

I love to convey personalities, any personalities onto canvas.

en.wikipedia.org

These last three canvases are large and populated with many figures.

en.wikipedia.org

Its first three editions attracted over 170,000 visitors and its fourth edition held in 2012 canvassed 98 exhibitors from 20 countries.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

varnished steel, steel springs, ball bearings, canvas Jean Prouvé, son of the director of the École de Nancy, the school that so influenced Art Nouveau, worked from 1926 until his death in 1984 primarily as an architect and designer.

www.design-museum.de

lackiertes Stahlblech, Stahlfedern, Kugellager, Segeltuch Jean Prouvé, Sohn des Leiters der École de Nancy, jener Schule, die entscheidend den Jugendstil prägte, arbeitete von 1926 bis zu seinem Tod 1984 vorwiegend als Architekt und Konstrukteur.

www.design-museum.de

"Therefore I used steel tubes for the wheel's rim and axle only; the spokes are made from light wire rope and canvas is attached to the rope.

www.gondwana-collection.com

"So habe ich nur für Felge und Achse des Rades Stahlrohr verwendet; die Speichen sind aus leichtem Drahtseil." An den Seilen wird Segeltuch befestigt.

www.gondwana-collection.com

The back is made of two-ply canvas and is loosely stretched over a springy back-base, creating sharp folds.

www.design-museum.de

Die Lehne aus doppeltem Segeltuch ist lose über das federnde Rückengestell gezogen und wirft starke Falten.

www.design-museum.de

99 x 70 x 172; seat height 33 /15 cms Material: varnished steel, steel springs, ball bearings, canvas Jean Prouvé, son of the director of the École de Nancy, the school that so influenced Art Nouveau, worked from 1926 until his death in 1984 primarily as an architect and designer.

www.design-museum.de

H 99 B 70 T 172 Sh 33/15 cm Material: lackiertes Stahlblech, Stahlfedern, Kugellager, Segeltuch Jean Prouvé, Sohn des Leiters der École de Nancy, jener Schule, die entscheidend den Jugendstil prägte, arbeitete von 1926 bis zu seinem Tod 1984 vorwiegend als Architekt und Konstrukteur.

www.design-museum.de

tents, bars of aluminium, canvas

universes-in-universe.de

Zelte, Stangen aus Aluminium, Segeltuch

universes-in-universe.de