CHECKERED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

check·ered PRZYM. Am

checkered → chequered

cheq·uered, check·ered Am [ˈtʃekəd, Am -ɚd] PRZYM.

1. chequered:

chequered (patterned)

kariert

chequered (spotted)

gescheckt

2. chequered history, past:

chequered (inconsistent)

bewegt

chequered (varied)

bunt

to have a chequered career

eine bewegte Laufbahn haben euf.

cheq·uered, check·ered Am [ˈtʃekəd, Am -ɚd] PRZYM.

1. chequered:

chequered (patterned)

kariert

chequered (spotted)

gescheckt

2. chequered history, past:

chequered (inconsistent)

bewegt

chequered (varied)

bunt

to have a chequered career

eine bewegte Laufbahn haben euf.

check·er [ˈtʃekəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. checker (person who checks):

checker

Prüfer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

2. checker Am (game piece):

checker

Spielstein r.m. (im Damespiel)

3. checker (draughts):

checkers + l.poj. cz.

Damespiel r.n. <-(e)s, -e>

4. checker Am (cashier):

checker

Kassierer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

ˈfact-check·er RZ.

fact-checker

Faktenprüfer(in) r.m. (r.ż.)

ˈgram·mar check·er RZ. INF.

grammar checker

Grammatikprüfung r.ż.

grammar checker

Grammatikprüfprogramm r.n.

ˈspell-check·er RZ. INF.

spell-checker

Rechtschreibhilfe r.ż. <-, -n>

spell-checker

Rechtschreibprüfprogramm r.n. <-s, -e>

to run the spell-checker

die Rechtschreibüberprüfung machen

niemiecki

angielski

schachbrettartig

checkered Am

Rechtschreibhilfe

spell [or spelling] checker

Grammatikprüfprogramm

grammar checker

Grammatikprüfung

grammar checker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Its main feature is the grammar and spelling checker that runs seamlessly with the different user interfaces.

en.wikipedia.org

Its principal purpose is as part of the spell checker to correct common spelling or typing errors, saving time for the user.

en.wikipedia.org

It includes a compiler for synchronous programs, a symbolic model checker, and a tool for hardware/software synthesis.

en.wikipedia.org

His grit and intensity, especially among the boards, earned him the role of a dependable checker with the ability to add the odd goal/assist.

en.wikipedia.org

Checker could not hope to compete on price, which due to inflation had risen to almost $5000 by the middle of the decade.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With a chequered blanket and insider tips from the host about the best beauty spots, you hike off by yourself, or else you can join our weekly picnic hike.

www.landhotel-lindenhof.at

Mit karierten Decken und dem „Geheimtipp“ vom Chef für „a scheans Platzl“ marschieren Sie los – oder Sie schließen sich unserer wöchentlichen Picknick-Wanderung an.

www.landhotel-lindenhof.at

They play the most exciting kind of retrosounding pub rock and junk shop glam and they have the look of true working class heroes (boots, polos, chequered shirts, leather jackets and short or shaved hair).

www.cargo-records.de

GIUDA spielen die aufregendste Art des Retro-Pub- Rock, addieren Glam aus dem Second Hand Laden und sehen wie echte Helden der Arbeit aus (Stiefel, Polohemden, karierte Hemden, Lederjacken und kurze Haare mit Koteletten).

www.cargo-records.de

BuzziTartan with its colourful chequered pattern.

www.stylepark.com

BuzziTartan im farbenfrohen karierten Mustern.

www.stylepark.com

They play the most exciting kind of retro sounding pub rock and junk shop glam and they have the look of true working class heroes (boots, polos, chequered shirts, leather jackets and short or shaved hair). actually they are the perfect party band, but with a tough attitude.

www.cargo-records.de

GIUDA spielen die aufregendste Art des Retro-Pub-Rock, addieren Glam aus dem Second Hand Laden und sehen wie echte Helden der britischen Arbeiterklasse aus (Stiefel, Polohemden, karierte Hemden, Lederjacken und kurze Haare mit Koteletten).

www.cargo-records.de

This little-known restaurant's delicious Jewish-influenced lunches – served at shared 70s-style chequered tables – are a genuine taste of what you'd find in any Hungarian grandmother's table.

www.mercure.com

Die köstlichen jüdisch inspirierten Mittagsmenüs des weitgehend unbekannten Restaurants werden an großen, karierten Tischen im Stil der 70er Jahre serviert und bieten einen guten Einblick in die authentische ungarische Küche aus Großmutters Zeiten.

www.mercure.com