CHOKE CHAIN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

ˈchoke chain RZ.

choke chain

Würgehalsband r.n. (für Hunde)

I. choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] RZ.

1. choke no pl MOT.:

choke

Choke r.m. <-s, -s>

to put the choke in/out

den Choke hineindrücken/ziehen

2. choke (outburst):

a choke of laughter

Gelächter r.n. <-s, ->

II. choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] CZ. cz. przech.

1. choke (strangle):

to choke sb

jdn erwürgen [o. erdrosseln]

to choke sb (suffocate)

jdn ersticken

to choke sth plant

etw ersticken

2. choke usu passive pot. (overwhelm emotionally):

to choke sb

jdn überwältigen

to be choked by sth

von etw C. überwältigt sein

3. choke (blocked):

to be choked

verstopft sein

III. choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. choke (have problems breathing):

choke

keine Luft bekommen

to choke to death

ersticken

to choke on sth

sich B. an etw C. verschlucken

2. choke Am SPORT:

choke slang

versagen

I. chain [tʃeɪn] RZ.

1. chain (series of metal links):

chain

Kette r.ż. <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel r.ż. <-, -n>

chain

Kette r.ż. <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain przen. (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch r.n. <-(e)s, -e> podn.

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich B. vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette r.ż.

gold/silver chain

Gold-/Silberkette r.ż.

5. chain przen.:

chain (series)

Reihe r.ż. <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung r.ż. <-, -en>

chain of command

Hierarchie r.ż. <-, -n>

chain of command WOJSK.

Befehlskette r.ż.

fast food chain

[Schnell]imbisskette r.ż.

chain of restaurants

Restaurantkette r.ż.

chain of mishaps

Verkettung r.ż. unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette r.ż.

mountain chain

[Gebirgs]kette r.ż.

chain of shops

Ladenkette r.ż. <-, -n>

6. chain CHEM.:

chain

Kette r.ż. <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung r.ż.

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette r.ż.

chain isomerism

Kettenisomerie r.ż.

zwroty:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen pot.

II. chain [tʃeɪn] CZ. cz. przech.

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw B. [an]ketten

to be chained to a desk przen.

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] CZ. cz. nieprzech. CHEM.

chain

verketten

Present

I	choke
you	choke
he/she/it	chokes
we	choke
you	choke
they	choke

Past

I	choked
you	choked
he/she/it	choked
we	choked
you	choked
they	choked

Present Perfect

I	have	choked
you	have	choked
he/she/it	has	choked
we	have	choked
you	have	choked
they	have	choked

Past Perfect

I	had	choked
you	had	choked
he/she/it	had	choked
we	had	choked
you	had	choked
they	had	choked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These collars have gained popularity among other breed owners in the recent past with many trainers now recommending them instead of choke chains or buckle collars.

en.wikipedia.org

I got rid of my choke chain years ago and will never use one ever again.

www.stuff.co.nz

He was wearing a choke chain collar.

cnews.canoe.com

Most of these seek to limit potential hazards, such as choking or fire hazards that could cause injury.

en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!

en.wikipedia.org