BRANCHING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

branch out CZ. cz. nieprzech.

1. branch out (enter a new field):

branch out: seine Aktivitäten ausdehnen [o. erweitern]

the manufacturer recently branched out into children's wear: das Angebot des Herstellers umfasst seit Kurzem auch Kinderkleidung

to branch out on one's own: sich B. selbstständig machen

to branch out [to sth]: [auf etw B. ] umsatteln pot.

2. branch out (get active):

branch out: aktiv werden

to branch socially: gesellschaftlich mehr unternehmen

I. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] RZ.

1. branch:

branch (of a bough): Zweig r.m. <-(e)s, -e>

branch (of the trunk): Ast r.m. <-(e)s, Äs·te>

2. branch esp Am (fork):

branch of a river: Flussarm r.m. <-(e)s, -e>

branch of a road: Abzweigung r.ż. <-, -en>

3. branch (local office):

branch: Zweigstelle r.ż. <-, -n>

branch: Filiale r.ż. <-, -n>

4. branch (subdivision):

branch: Zweig r.m. <-(e)s, -e>

5. branch WOJSK.:

branch [of service]: Truppengattung r.ż. <-, -en>

II. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. branch (form branches):

branch: Zweige treiben

2. branch przen. (fork):

branch: sich gabeln

ˈbank branch RZ.

bank branch: Filialbank r.ż. <-, -en>

main ˈbranch RZ.

main branch: Gebietsfiliale r.ż.

branch ˈman·ag·er RZ.

branch manager: Filialleiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

branch manager: Zweigstellenleiter(in) r.m. (r.ż.)

ˈbranch net·work RZ.

branch network: Filialnetz r.n. <-es, -e>

branch network: Zweigstellennetz r.n.

ˈbranch busi·ness RZ.

branch business: Filialgeschäft r.n. <-(e)s, -e>

Wpis OpenDict

branch RZ.

branch (local office): Niederlassung r.ż.

niemiecki

angielski

Verästelung: branching

Kettenverzweigung: chain branching

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

branch network RZ. STRUKT KOROP

branch network: Filialnetz r.n.

branch office RZ. RYNK. I KONK.

branch office: Zweigstelle r.ż.

branch office: Zweigniederlassung r.ż.

branch business RZ. STRUKT KOROP

branch business: Filialgeschäft r.n.

economic branch RZ. RYNK. I KONK.

economic branch: Wirtschaftszweig r.m.

business branch RZ. STRUKT KOROP

business branch: Geschäftszweig r.m.

niemiecki

angielski

Interstate Branching (USA: Eröffnung von Bankfilialen in bisher nicht abgedeckten Bundesstaaten): interstate branching

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

branch of industry, manufacturing branch RZ.

branch of industry: Industriezweig

branch of industry: Branche

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

bastard branch RZ.

bastard branch: Seitentrieb

modified branch

modified branch: angepasster Ast

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

branch line INFRASTR., public transport

branch line: Abzweigungsstrecke (Bahn)

niemiecki

angielski

Abzweigungsstrecke INFRASTR., öffentlicher Verkehr: branch line

Present
I	branch out
you	branch out
he/she/it	branches out
we	branch out
you	branch out
they	branch out

Past
I	branched out
you	branched out
he/she/it	branched out
we	branched out
you	branched out
they	branched out

Present Perfect
I	have	branched out
you	have	branched out
he/she/it	has	branched out
we	have	branched out
you	have	branched out
they	have	branched out

Past Perfect
I	had	branched out
you	had	branched out
he/she/it	had	branched out
we	had	branched out
you	had	branched out
they	had	branched out

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

chain of branching: Kettenverzweigung r.ż.

local branch of a bank, shop: Zweigstelle r.ż. <-, -n>

local branch of a bank, shop: Zweigniederlassung r.ż. <-, -en>

to branch out on one's own: sich B. selbstständig machen

er sägte den Ast in kleine Stücke: he sawed the branch into little bits

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The popularity of their videos has encouraged the duo to branch out to other projects.

en.wikipedia.org

After the spinal cord tapers out, the spinal nerves continue to branch out diagonally, forming the cauda equina.

en.wikipedia.org

However, she was uncomfortable with being regarded as an icon, and wanted her career to branch out more from the mainstream.

en.wikipedia.org

Its surface is covered by dendritic-branched furrows that branch out from three radial oval ridges in the center to the outer margin of the fossil.

en.wikipedia.org

The bank aims to branch out into the country's other business hubs.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Two months of basic training in the centres, covering subjects such as the rights and duties of citizens, basic mathematics, bookkeeping and other essential topics for starting a career; preparation for the chosen branch of employment promotion

[...]

www.giz.de

[...]

Zweimonatige grundlegende Ausbildung in den Zentren, unter anderem zu Themen wie Aufklärung über Bürgerrechte und -pflichten, Vermittlung von Grundlagenwissen in Mathematik, Buchhaltung und anderen, für den Beruf essenzielle Fächern, Vorbereitung auf die ausgewählten Zweige der Beschäftigungsförderung

[...]

www.giz.de

[...]

2012 Installation Trunks and branches of different trees (local species and from other regions), screws, thread, wood.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

2012 Installation Stämme und Zweige verschiedener Bäume (lokale und aus anderen Regionen), Schrauben, Fäden, Holz

[...]

universes-in-universe.org

[...]

The municipal water management includes all branches of the water management in the area of home and work place of the human society.