CLAMOUR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. cla·mour, Am cla·mor [ˈklæməʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

clamour (demand loudly)

schreien <schrie, geschrie(e)n> przen.

clamour (protest loudly)

protestieren

to clamour for sth

nach etw C. schreien [o. lauthals verlangen]

to clamour against sth

[lauthals] gegen etw B. protestieren

to clamour for attention

lautstark um Aufmerksamkeit kämpfen

II. cla·mour, Am cla·mor [ˈklæməʳ, Am -ɚ] RZ.

1. clamour:

clamour (popular outcry)

Aufschrei r.m. <-(e)s, -e>

clamour (vociferous complaint)

[heftiges] Klagen

clamour (demand)

lautstarke Forderung

there has been a clamour from all sides about ...

von allen Seiten beschwert man sich lauthals über ...

2. clamour (loud noise):

clamour

Lärm r.m. <-(e)s>

niemiecki

angielski

Gezeter

clamour [or Am -or]

in Gezeter ausbrechen

to set up a clamour

Present

I	clamour
you	clamour
he/she/it	clamours
we	clamour
you	clamour
they	clamour

Past

I	clamoured
you	clamoured
he/she/it	clamoured
we	clamoured
you	clamoured
they	clamoured

Present Perfect

I	have	clamoured
you	have	clamoured
he/she/it	has	clamoured
we	have	clamoured
you	have	clamoured
they	have	clamoured

Past Perfect

I	had	clamoured
you	had	clamoured
he/she/it	had	clamoured
we	had	clamoured
you	had	clamoured
they	had	clamoured

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With each day passing, thousands more were clamouring to be taken.

en.wikipedia.org

From the riverbank they hear a very loud cry, followed by a discordant clamour.

en.wikipedia.org

In one event, several people were crushed to death while clamouring to get a look at him.

en.wikipedia.org

At this ceremony, a cross is thrown into the water, and the men clamour to retrieve it for good luck.

en.wikipedia.org

Chair stands were found at all hotels, wharves, and major crossroads, and the sturdy chair bearers would clamour for the favour of his regular patronage.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Modern bathrooms clamour for new materials, on the other hand, with which contemporary designs and future trends can be implemented.

www.k-online.de

Moderne Bäder aber schreien nach neuen Materialien, mit denen sich gegenwärtige Formen und künftige Trends generieren lassen.

www.k-online.de