CLUSTERING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

clus·ter·ing [ˈklʌstərɪŋ, Am -ɚ-] RZ. INF.

clustering

Gruppierung r.ż. <-, -en>

I. clus·ter [ˈklʌstəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. cluster (group):

cluster

Bündel r.n. <-s, ->

cluster of people

Traube r.ż. <-, -n>

cluster of gems

Büschel r.n. <-s, ->

cluster of eggs

Gelege r.n. <-s, ->

cluster of islands

Gruppe r.ż. <-, -n>

cluster of mushrooms

Büschel r.n. <-s, ->

cluster of consonants, vowels

Cluster r.m. <-s, ->

cluster of bees

Bienenschwarm r.m. <-(e)s, -schwärme>

cluster of people

Menschentraube r.ż. <-, -n>

cluster of stars

Sternhaufen r.m. <-s, ->

cluster of stars INF.

Cluster r.m. <-s, ->

2. cluster CHEM.:

cluster

Cluster r.m. <-s, ->

cluster

Molekülaggregat r.n.

3. cluster (bundle):

cluster of fuel elements FIZ. JĄDR.

Brennelementbündel r.n. <-s, ->

4. cluster MED.:

cluster

Cluster r.n. <-s, ->

II. clus·ter [ˈklʌstəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

to cluster around sth

sich B. um etw B. scharen

to cluster together

sich B. aneinanderkauern

ˈclus·ter bal·loon·ing RZ. no pl

cluster ballooning

Sportart, bei der man an vielen kleinen, gebündelten Heißluftballons hängt

ˈclus·ter bal·loon·ist RZ.

cluster balloonist

jd, der an vielen kleinen und gebündelten Heißluftballons durch die Luft fliegt

globu·lar ˈclus·ter RZ. ASTRON.

globular cluster

Kugel[stern]haufen r.m.

ˈclus·ter head·ache RZ.

cluster headache

Cluster-Kopfschmerz r.m.

cluster headache

Bing-Horton-Syndrom r.n.

ˈclus·ter fuck RZ. wulg.

cluster fuck

totale Scheiße wulg.

ˈclus·ter bomb RZ.

cluster bomb

Splitterbombe r.ż. <-, -n>

cluster bomb

Streubombe r.ż.

clus·ter of ex·cel·lence RZ.

cluster of excellence

Exzellenzcluster r.m. or r.n.

niemiecki

angielski

Gruppierung

cluster[ing]

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

cluster risk RZ. INW.-FIN.

cluster risk (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt)

Klumpenrisiko r.n.

niemiecki

angielski

Klumpenrisiko (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt)

cluster risk

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

industrial linkage, clustering of industries RZ.

industrial linkage

industrielle Verflechtung

linguistic cluster RZ.

linguistic cluster

Viertel einer bestimmten Sprachgruppe

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

I. cluster [ˈklʌstə] CZ.

cluster

eine Traube bilden

II. cluster [ˈklʌstə] RZ.

cluster

Büschel

hox cluster RZ.

hox cluster

Hox-Cluster

flower cluster [ˈflaʊəˌkʌstə] RZ.

flower cluster

traubenartige Blütenbüschel

Present

I	cluster
you	cluster
he/she/it	clusters
we	cluster
you	cluster
they	cluster

Past

I	clustered
you	clustered
he/she/it	clustered
we	clustered
you	clustered
they	clustered

Present Perfect

I	have	clustered
you	have	clustered
he/she/it	has	clustered
we	have	clustered
you	have	clustered
they	have	clustered

Past Perfect

I	had	clustered
you	had	clustered
he/she/it	had	clustered
we	had	clustered
you	had	clustered
they	had	clustered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Another area for research is the clustering of double strand breaks: whether there is a transport mechanism, and whether the repair centres pre-exist.

www.world-nuclear-news.org

Spatial juxtaposition of replication sites brings clustering of replication forks.

en.wikipedia.org

Density-based down-sampling and clustering was used to better represent rare populations and control the time and memory complexity of the minimum spanning tree construction process.

en.wikipedia.org

Biases mentioned include confirmation bias, the availability heuristic, illusory superiority and the clustering illusion (the misperception of random data).

en.wikipedia.org

Rattlesnakes seem like the standoffish sort, but new research suggests that they're actually more sociable than expected, clustering with their kin.

www.huffingtonpost.com