Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hanafitisch
sich einfügen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
con·form [kənˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] CZ. cz. nieprzech.
conform
conform (agree)
conform (agree)
to conform to [or with] sth
to conform to [or with] sth (agree)
mit etw C. übereinstimmen [o. podn. konform gehen]
to conform to [or match][or meet] the specification
to conform to [or fit] a stereotype of sb
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
mendeln BIOL.
to conform to Mendel's laws
to conform [to the system]
sich B. jdm [o. an jdn]/etw C. anpassen (gesellschaftlich)
to conform to sth
Present
Iconform
youconform
he/she/itconforms
weconform
youconform
theyconform
Past
Iconformed
youconformed
he/she/itconformed
weconformed
youconformed
theyconformed
Present Perfect
Ihaveconformed
youhaveconformed
he/she/ithasconformed
wehaveconformed
youhaveconformed
theyhaveconformed
Past Perfect
Ihadconformed
youhadconformed
he/she/ithadconformed
wehadconformed
youhadconformed
theyhadconformed
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Crick is the epitome of the macho man stereotype, with his big pectorals, conceited attitude, and abusiveness.
en.wikipedia.org
The super-male and boy genius are also common stereotypes frequently embodied by male characters.
en.wikipedia.org
This leads to an easier ability to assimilate information that is stereotype congruent, hence further solidifying the existence of gender stereotypes.
en.wikipedia.org
Even then, class-conscious artists are expected to engage in the struggle of changing the stereotype about taste, culture and value of society.
www.firstpost.com
Studies have shown that women who play video games with sexualized female main characters identify with these stereotypes and base their appearance off of them.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Moodle is periodically updated and optimised to continuously conform with the requirements of teachers and students.
[...]
www.folkwang-uni.de
[...]
Moodle wird regelmäßig aktualisiert und optimiert, um sich den Bedürfnissen von Lehrenden und Lernenden stetig anzupassen.
[...]
[...]
They are trying to force children to hide, lie and conform rather than teaching all children not to mock, bully and exclude those who are different.
[...]
queeramnesty.ch
[...]
So wird Kindern eher beigebracht, sich zu verstellen, zu lügen und sich anzupassen, als andersartige Kinder nicht auszulachen, zu schikanieren und auszuschliessen.
[...]
[...]
However, other studies show that human adults sometimes conform even when they already have the relevant knowledge, just to avoid standing out from the crowd.
[...]
www.mpg.de
[...]
Andere Studien zeigen aber, dass erwachsene Menschen sich manchmal auch dann der Mehrheit anpassen, wenn sie über das relevante Wissen selbst verfügen, damit sie sich nicht von der Gruppe abheben.
[...]
[...]
"The fact is that we often do conform, and our social structure would be completely different if this were not the case.
www.mpg.de
[...]
„Tatsache ist, dass wir uns der Mehrheit oft anpassen, und dass unsere Sozialstruktur eine ganz andere wäre, wenn wir uns anders verhielten.
[...]
The tree conforms in shape to the energetic effects.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Der Baum passt sich in seiner Form den energetischen Einflüssen an.
[...]