Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
переводчик
Dauerschuldverhältnis

w słowniku PONS

Dauerschuldverhältnis
continuous obligation
Betriebspflicht (bei Verkehrsunternehmen) r.ż.
obligation to ensure continuous service
w słowniku PONS

con·tinu·ous [kənˈtɪnjuəs] PRZYM. przyd., ndm.

1. continuous:

continuous (permanent)
dauernd
continuous (permanent)
ständig
continuous (permanent)
ununterbrochen
continuous (steady)
kontinuierlich podn.
continuous (steady)
fortlaufend
continuous (steady)
stetig
continuous (unbroken)
durchgehend
continuous line also
durchgezogen
a continuous low buzzing noise
ein ununterbrochener leiser Summton
continuous pain
anhaltende Schmerzen
continuous rain/sunshine
anhaltender Regen/Sonnenschein
we had continuous rain for the whole weekend
es hat das ganze Wochenende ununterbrochen geregnet
to be in continuous employment
durchgehend beschäftigt sein

2. continuous JĘZ.:

continuous form
Verlaufsform r.ż. <-, -en> spec.

ob·li·ga·tion [ˌɒblɪˈgeɪʃən, Am ˈɑ:blə-] RZ.

1. obligation (act of being bound):

obligation to
Verpflichtung r.ż. <-, -en> gegenüber +C.
to be under an obligation to do something
sich B. verpflichtet fühlen, etw zu tun
he is under no contractual obligation to buy
er ist vertraglich nicht zum Kauf verpflichtet
you have a legal obligation to ...
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, ...
two week's free trial without obligation
zwei Wochen Probezeit ohne Kaufzwang
to be under an obligation to sb
jdm verpflichtet sein
to fulfil one's contractual obligations
seine Vertragspflicht [o. vertraglichen Verpflichtungen] erfüllen
to have an obligation to sb
jdm gegenüber eine Verpflichtung haben

2. obligation (duty to pay a debt) FIN., PR.:

obligation
Verbindlichkeit r.ż. <-, -en>
obligation of confidentiality
Verschwiegenheitspflicht r.ż. <-> kein pl
obligation to give information
Auskunftspflicht r.ż. <-, -en>
obligation to notify
Benachrichtigungspflicht r.ż. <-> kein pl
obligation to perform
Leistungsverpflichtung r.ż.
obligation to publish
Veröffentlichungspflicht r.ż.
obligation to give testimony
Zeugnispflicht r.ż. <-> kein pl
contractual obligation
Schuldverhältnis r.n. <-ses, -se>
to meet one's obligations
seinen Verbindlichkeiten nachkommen

3. obligation (bond) FIN.:

obligation
Anleihe r.ż. <-, -n>
obligation
CH, austr. meist Obligation r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

continuous obligation RZ. INW.-FIN.

continuous obligation
Dauerschuldverhältnis r.n.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

obligation RZ. PR. GOSP.

obligation
Verbindlichkeit r.ż.
obligation
Verpflichtung r.ż.
obligation
Schuldverhältnis r.n.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These also lead to a tangle of binding obligations.
en.wikipedia.org
You are under no obligation to make any payments on account of this offer unless you accept this offer.
en.wikipedia.org
If either is done, the obligations in respect of the money are transformed from contract to property, from debt to trust.
en.wikipedia.org
This is, the time of the obligation is finished.
en.wikipedia.org
This is a common practice but not an obligation.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik