PUBLISH po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

pub·lish [ˈpʌblɪʃ] CZ. cz. przech.

1. publish (produce):

to be published soon

bald erscheinen

to be published soon

bald veröffentlicht werden

to publish an article/a result

einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichen

to publish a book/magazine/newspaper

ein Buch/Magazin/eine Zeitung herausgeben

to publish sth online

etw online veröffentlichen

2. publish REL. (before marriage):

to publish the banns

das Aufgebot bestellen

to publish the banns

das Aufgebot verkünden [o. aushängen]

to write/publish one's reminiscences

seine Memoiren schreiben/veröffentlichen

niemiecki

angielski

etw veröffentlichen

to publish sth

etw edieren

to publish sth

er möchte eine Zeitschrift im Eigenverlag herausgeben

he wants to self-publish a magazine

etw vorabdrucken Roman

to publish sth in serial form [prior to publication]

ein Buch im Selbstverlag herausgeben

to publish a book at one's own expense

[jdm] etw bekannt geben (von der Presse)

to publish sth

etw herausbringen

to publish sth

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

obligation to publish RZ. PR. GOSP.

obligation to publish

Veröffentlichungspflicht r.ż.

duty to publish a prospectus RZ. FIN.

duty to publish a prospectus (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

Prospektzwang r.m.

niemiecki

angielski

Veröffentlichungspflicht

obligation to publish

Prospektzwang (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

duty to publish a prospectus

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Statistics from 1696 refer to 2,500 large oak trees.

en.wikipedia.org

When the player has passed all the stages, scores from the stages are combined and presented to the player with statistics about the player's success.

en.wikipedia.org

They argue that we use an unconventional weighting of summary statistics.

en.wikipedia.org

National crime statistics are in reality statistics of only selected crime types.

en.wikipedia.org

The statistics in 2011 estimated the total population to be 8.11 million.

en.wikipedia.org