CRUMPLED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. crum·ple [ˈkrʌmpl̩] CZ. cz. przech.

to crumple sth

etw zerknittern

to crumple a dress/suit

[sich C.] ein Kleid/einen Anzug zerknittern [o. pot. zerknautschen]

to crumple paper

Papier zerknüllen [o. zusammenknüllen]

II. crum·ple [ˈkrʌmpl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. crumple (become dented):

crumple [part of] car, bike

eingedrückt werden

2. crumple (become wrinkled):

crumple face

sich B. verziehen

her face crumpled with laughter

ihr Gesicht verzog sich zu einem Lachen

3. crumple (collapse):

crumple

zusammenbrechen

to crumple into a heap

völlig zusammenbrechen

ˈcrum·ple zone RZ. Brit, Aus MOT.

crumple zone

Knautschzone r.ż. <-, -n>

crumple up CZ. cz. przech.

to crumple up ⇆ sth

etw zusammenknüllen

niemiecki

angielski

knautschig

crumpled

knautschig sein

to be crumpled [up] [or all creased [or pot. crumply]]

zerdetscht

crumpled

faltig

crumpled

kraus

crumpled

Knitterfalte

crumple

etw verknittern

to crumple sth

Knautschzone

crumple zone

Present

I	crumple
you	crumple
he/she/it	crumples
we	crumple
you	crumple
they	crumple

Past

I	crumpled
you	crumpled
he/she/it	crumpled
we	crumpled
you	crumpled
they	crumpled

Present Perfect

I	have	crumpled
you	have	crumpled
he/she/it	has	crumpled
we	have	crumpled
you	have	crumpled
they	have	crumpled

Past Perfect

I	had	crumpled
you	had	crumpled
he/she/it	had	crumpled
we	had	crumpled
you	had	crumpled
they	had	crumpled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is located within a nature reserve by the same name.

en.wikipedia.org

This shows that what can be found in nature is not always good and that measures should be and are taken against natural phenomena.

en.wikipedia.org

Jones avouched that portraying the character would give the audience an opportunity to see a dark side of her nature.

en.wikipedia.org

They are all high melting and predominantly ionic in nature.

en.wikipedia.org

His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Her work involves folding or crumpling paper and letting paint flow over it, smoothing it out afterwards.

www.salzburger-kunstverein.at

In ihren Arbeitsprozessen faltet oder zerknüllt sie Papier und lässt Farbe darüber fließen, um es anschließend wieder zu glätten.

www.salzburger-kunstverein.at

Then Song abruptly crumples the paper, and the image melts into the darkness.

www.hkw.de

Dann zerknüllt Song plötzlich das Papier und das Bild verschmilzt mit der Dunkelheit.

www.hkw.de

Now crumple up the paper with both feet as much as you can.

www.bauerfeind.com

Zerknüllen Sie nun das Papier mit beiden Füßen so weit wie möglich.

www.bauerfeind.com