CULPRIT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

cul·prit [ˈkʌlprɪt] RZ.

culprit

Schuldige(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

culprit

Täter(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

culprit żart.

Missetäter(in) r.m. (r.ż.)

re-examination witness, culprit

nochmaliges Verhör

re-examination witness, culprit

erneute Zeugenvernehmung

niemiecki

angielski

Schuldige(r) (Täter) r.m. i r.ż.

culprit

Missetäter(in)

culprit

Haupttäter(in)

main culprit [or perpetrator]

Täter(in)

culprit

ein geständiger Täter

a culprit who has confessed [or admitted his/her crime]

war er der Täter? — ja, ebenjener war es!

was he the culprit? — yes, he was the very one!

der Täter konnte durch die Polizei ermittelt werden

the police were able to establish the culprit's identity

hat sich eigentlich schon herausgestellt, wer der Täter war?

have they already found out who the culprit was?

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After 2 nights of searching, I finally found the culprit.

www.qianqin.de

Nach 2 Nächten forschen war der Schuldige dann endlich gefunden.

www.qianqin.de

Hunkeler does everything he can to find the real culprit, but this time his usually reliable instinct plays a nasty trick on him.

www.swissfilms.ch

Hunkeler unternimmt alles, um den wahren Täter zu finden, doch sein untrüglicher Instinkt spielt ihm diesmal einen bösen Streich.

www.swissfilms.ch

That time the Ultra-Orthodox culprits had been caught and sentenced.

www.ebf.org

Die ultra-orthodoxen Täter wurden gefasst und verurteilt.

www.ebf.org

Will you uncover the culprit before reaching the end of your journey?

cdn1.daysofwonder.com

Werden Sie den Täter finden, bevor die Fahrt endet?

cdn1.daysofwonder.com

He immediately alarms the police who succeed in apprehending the culprits after a brief search.

www.securitas.ch

Er verständigt sofort die Polizei, die nach kurzer Fahndung die Täter dingfest machen kann.

www.securitas.ch