DEFINES po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

de·fine [dɪˈfaɪn] CZ. cz. przech.

1. define (give definition):

to define sth [as sth]

etw [als etw B. ] definieren

2. define (specify):

to define sth

etw festlegen

to define sb's rights

jds Rechte festlegen

3. define (characterize):

to be defined by sth by one's job

über etw B. definiert werden

4. define (clearly show in outline):

to be defined against sth

sich B. [deutlich] gegen etw B. abzeichnen

define down CZ. cz. przech.

to define sth ⇆ down

etw verharmlosen

niemiecki

angielski

Bestimmungswort

in compounds: the part of the word that defines the other part

das Abkommen schreibt den genauen Verlauf der Grenze zwischen den beiden Ländern fest

the treaty defines the exact borders between the two countries

etw konkretisieren

to clearly define sth

sich B. um begriffliche Klarheit bemühen

to endeavour [or Am -or] to define things clearly

[jdm] etw definieren

to define sth [for sb]

etw definieren

to define [or describe] sth

schwer zu definieren sein

to be difficult to define [or describe]

etw definieren

to define sth

leicht definierbar [sein]

[to be] easy to define orzecz.

schwer definierbar [sein]

[to be] difficult to define orzecz.

[jdm] eine Definition von etw C. geben

to define sth [for sb]

einen Begriff bestimmen

to define a term

define [dɪˈfaɪn] CZ.

define

definieren

define

bestimmen

Present

I	define
you	define
he/she/it	defines
we	define
you	define
they	define

Past

I	defined
you	defined
he/she/it	defined
we	defined
you	defined
they	defined

Present Perfect

I	have	defined
you	have	defined
he/she/it	has	defined
we	have	defined
you	have	defined
they	have	defined

Past Perfect

I	had	defined
you	had	defined
he/she/it	had	defined
we	had	defined
you	had	defined
they	had	defined

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Likewise, the same legislation defines the origin of motorway chainages - at the northern or the western terminus of the motorway - and the motorway markings themselves.

en.wikipedia.org

Its exact borders are determined ambiguously, and the extent of the region is defined differently by various sources.

en.wikipedia.org

Statutes of limitations are defined by legislative jurisdiction.

en.wikipedia.org

In this case the differential equations that define the stress tensor are linear, and the problem becomes much easier.

en.wikipedia.org

In a 1992 order, the flags of the three branches were defined.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.

www.giz.de

Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.

www.giz.de

WHO defines life skills as ‘abilities for adaptive and positive behaviour, that enable individuals to deal effectively with the demands and challenges of everyday life.’ (WHO 1994).

www.giz.de

Die WHO definiert life skills als „Fähigkeiten […], die einen angemessenen Umgang sowohl mit unseren Mitmenschen als auch mit Problemen und Stresssituationen im alltäglichen Leben ermöglichen“ (WHO 1994).

www.giz.de

JWT will work with PUMA to develop and define a fast-moving creative process poised to capitalize on culturally relevant sporting moments.

about.puma.com

JWT wird zusammen mit PUMA schnelle, kreative Prozesse definieren und entwickeln, um die für PUMA relevanten sportlichen Momente der Marke bestmöglich auszuschöpfen.

about.puma.com

The dualistic perspective defines the informal sector as involving marginal activities that enable poor individuals to earn a low income and offer a safety net during times of crisis.

www.giz.de

Die dualistische Sichtweise definiert den informellen Sektor als marginale Aktivitäten, die es den Armen ermöglichen, ein geringes Einkommen zu erwirtschaften und die in Zeiten wirtschaftlicher Krisen ein „Sicherheitsnetz“ bieten.

www.giz.de

Ecuador, Chile and Uruguay have defined priorities for cooperation on these issues.

www.giz.de

Ecuador, Chile und Uruguay haben Prioritäten für eine Zusammenarbeit zu diesem Thema definiert.

www.giz.de