angielski
niemiecki
de·posi·tory [dɪˈpɒzɪtəri, Am -ˈpɑ:zətɔ:ri] RZ.
1. depository (warehouse):
2. depository FIN. (for money, documents):
- depository
- Depotbank r.ż.
3. depository PR.:
- depository
-
Ameri·can ˈde·posi·tory re·ceipt RZ. Am FIN.
angielski
niemiecki
depository RZ. INW.-FIN.
- depository
- Hinterlegungsstelle r.ż.
- depository
- Depotstelle r.ż.
depository institution RZ. INW.-FIN.
- depository institution
- Depositeninstitution r.ż.
designated depository RZ. FIN.
- designated depository
-
central securities depository RZ. FIN.
- central securities depository
-
- central securities depository
-
depository bank remuneration RZ. FIN.
- depository bank remuneration
- Depotbankvergütung r.ż.
depository bank function RZ. FIN.
-
- Depotbankfunktion r.ż.
Depository Institutions Act RZ. PR. GOSP.
niemiecki
angielski
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- furniture depository
- Möbellager r.n.
- Atommülllager r.n.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
It has four princely hall rooms comprising three depository rooms, one reading room, one office and one bathroom.
en.wikipedia.org He admitted that he went to his rooming house after leaving the book depository.
en.wikipedia.org While the girls are robbing the diamond depository they accidentally set off the alarm, prompting them to break the glass and steal the diamonds.
en.wikipedia.org Similarly, mergers between insured depository institutions and non-insured depository institutions that have a bad track record in combating money-laundering could be blocked.
en.wikipedia.org Transaction deposits over $43.9 million held at the same depository institution carried a 10 percent reserve requirement.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.snt.at Retail investors in Germany, Luxembourg and Austria will have the opportunity to submit their subscription offers via their depository bank to the Frankfurt Stock Exchange as expected from May 13 until May 17, 2013 at 12 noon, subject to a possible earlier termination of the offering period.
[...][...]
Voraussichtlich vom 13. Mai bis 17. Mai 2013 (12:00 Uhr) haben Privatanleger in Deutschland, Luxemburg und Österreich die Möglichkeit, über ihre Depotbank Zeichnungsangebote an der Frankfurter Wertpapierbörse abzugeben. Eine vorzeitige Beendigung der Angebotsfrist ist nicht ausgeschlossen.
[...][...]
www.wienerberger.com As soon as the respective credit is registered, the shareholder can dispose freely over his / her shares by notifying the depository bank.
[...][...]
Jeder Aktionär kann ab dem Zeitpunkt der Depotgutschrift mittels Anweisung an seine Depotbank über seine Aktien verfügen.
[...][...]
www.caceis.de By winning this mandate, CACEIS in Germany is building on its market-leading position as depository services provider to real estate funds of independent investment companies. CACEIS currently holds some € 20 billion in direct and indirect real estate assets under Depotbank.
[...]
Der Gewinn des Mandats festigt die marktführende Stellung von CACEIS als Depotbank für konzernunabhängige Kapitalanlagegesellschaften im Immobilienbereich – der Verkehrswert aller direkt und indirekt gehaltenen Immobilien beträgt rund 20 Milliarden Euro AuD ( Assets under Depotbank ).
[...]
www.dival.de In the choice of the depository bank for the storage of your funds, we place emphasis on service, efficiency in the processing and a low fee structure.
[...][...]
Bei der Wahl der Depotbank zur Lagerung Ihrer Fonds legen wir Wert auf Service, Leistungsfähigkeit in der Abwicklung und eine niedrige Gebührenstruktur.
[...][...]
www.kuka-ag.de Shareholders can exercise their subscription rights via their depository banks at the domestic offices of UniCredit Bank AG and COMMERZBANK Aktiengesellschaft.
[...][...]
Jeder Aktionär kann seine Bezugsrechte über seine Depotbank bei den inländischen Niederlassungen der UniCredit Bank AG und der COMMERZBANK Aktiengesellschaft ausüben.
[...]