DISCUSSES po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

dis·cuss [dɪˈskʌs] CZ. cz. przech.

1. discuss (talk about):

to discuss sth

etw besprechen

to discuss sth best way of doing sth

über etw B. beraten

this booklet discusses how to ...

in dieser Broschüre wird beschrieben, wie man ...

there's nothing to discuss

es gibt nichts zu besprechen

to discuss a point/detail/topic

einen Punkt/ein Detail/ein Thema besprechen

2. discuss (debate):

to discuss sth

etw erörtern [o. diskutieren]

niemiecki

angielski

etw bekakeln

to discuss [or rozdz. zł. talk over] sth

bekakeln, was/wann/wie

to discuss what/when/how

etw debattieren (schwächer)

to discuss sth

[mit jdm] [über etw B.] debattieren

to discuss [sth] [with sb]

etw [mit jdm] durchdiskutieren

to discuss sth thoroughly [or talk sth through] [with sb]

etw [mit jdm] durchsprechen

to discuss sth thoroughly [or pot. have sth out] [with sb]

etw beratschlagen

to discuss sth

[mit jdm] beratschlagen, was/wie

to discuss [with sb] what/how

[mit jdm] [über etw B.] beratschlagen

to discuss sth [with sb]

etw diskutieren

to discuss sth

etw abschließend diskutieren

to discuss sth conclusively

etw ausgiebig diskutieren

to discuss sth at length

[über etw B.] diskutieren

to discuss sth

was gibt's denn da noch zu diskutieren?

what else is there [or what's left] to discuss?

etw thematisieren

to discuss sth

etw erörtern

to discuss sth [in detail]

etw ausdiskutieren

to discuss sth fully [or thoroughly]

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

discuss CZ.

discuss

behandeln

discuss

erörtern

discuss

diskutieren

Present

I	discuss
you	discuss
he/she/it	discusses
we	discuss
you	discuss
they	discuss

Past

I	discussed
you	discussed
he/she/it	discussed
we	discussed
you	discussed
they	discussed

Present Perfect

I	have	discussed
you	have	discussed
he/she/it	has	discussed
we	have	discussed
you	have	discussed
they	have	discussed

Past Perfect

I	had	discussed
you	had	discussed
he/she/it	had	discussed
we	had	discussed
you	had	discussed
they	had	discussed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Guest speakers include local entrepreneurs who discuss their business enterprises and offer practical advice.

en.wikipedia.org

He follows this with a study of the clothes that magical practitioners may have worn, discussing ideas regarding masks, veils and head coverings.

en.wikipedia.org

Business leaders from a specific field discuss sector-specific issues.

en.wikipedia.org

This was to be a novel effort, as perfumers rarely discussed their work publicly, instead preferring the secrecy traditional to the fragrance industry.

en.wikipedia.org

Discussing the causes is important to the oratory because it validates the fact that the topic is in fact a significant problem.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The sites chosen for monitoring bodies of water in the catchment are discussed with a worker from the municipality.

www.giz.de

Mit einer Mitarbeiterin der Stadtverwaltung wird die Auswahl der Standorte zur Gewässerüberwachung im Einzugsgebiet besprochen.

www.giz.de

A village community discusses future activities.

www.giz.de

Eine Dorfgemeinde bespricht zukünftige Aktivitäten.

www.giz.de

The goals of the funding organization should be discussed before the contract is signed, and the contract should be evaluated with respect to its ethical implications and their enforceability.

www.medicalanthropology.de

Ziele der Auftraggeber / innen sollten vor Vertragsabschluss besprochen und hinsichtlich ihres ethischen Standards und ihrer Durchführbarkeit überprüft werden.

www.medicalanthropology.de

The project provides a framework for exchanging European experiences, identifying and discussing strengths and weaknesses, and providing employees with further training in various aspects of financial policy.

www.giz.de

Im Rahmen des Vorhabens werden europäische Erfahrungen ausgetauscht, Stärken und Schwächen erkannt und besprochen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu verschiedenen finanzpolitischen Fragestellungen fortgebildet.

www.giz.de

Ali Sylla, coordinator of the suspended sentence programme, discusses a case with a police officer.

www.giz.de

Ali Sylla, Koordinator des Bewährungshilfeprogramms, bespricht einen Fall mit einem Polizisten.

www.giz.de