Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

делай
gelöst
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
I. dis·solve [dɪˈzɒlv, Am -zɑ:lv] CZ. cz. nieprzech.
1. dissolve (be absorbed):
2. dissolve (subside):
3. dissolve (dissipate):
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
dissolve tension
4. dissolve FILM (fade out):
II. dis·solve [dɪˈzɒlv, Am -zɑ:lv] CZ. cz. przech.
1. dissolve (liquefy):
to dissolve sth [in sth]
etw [in etw C.] [auf]lösen
2. dissolve (annul):
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
etw [in etw C.] auflösen
to dissolve sth [in sth]
sich B. auflösen Parlament
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
dissolve CZ. cz. przech. STRUKT KOROP
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
dissolve CZ.
dissolved oxygen (DO) RZ.
dissolved oxygen (DO)
dissolved ions [dɪˌzɒlvdˈaɪənz] RZ.
dissolved ions
dissolved organic matter (DOM) RZ.
dissolved organic matter (DOM)
gelöstes organisches Material (Grad der Trübung)
dissolve CZ.
Present
Idissolve
youdissolve
he/she/itdissolves
wedissolve
youdissolve
theydissolve
Past
Idissolved
youdissolved
he/she/itdissolved
wedissolved
youdissolved
theydissolved
Present Perfect
Ihavedissolved
youhavedissolved
he/she/ithasdissolved
wehavedissolved
youhavedissolved
theyhavedissolved
Past Perfect
Ihaddissolved
youhaddissolved
he/she/ithaddissolved
wehaddissolved
youhaddissolved
theyhaddissolved
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The lack of dissolved ions in black waters results in a low conductivity, similar to that of rainwater.
en.wikipedia.org
This waste water contains various dissolved ions from the orebody and is reinjected into approved disposal wells in a depleted portion of the orebody.
www.world-nuclear-news.org
Calcium is transported through the bloodstream as dissolved ions or bound to proteins such as serum albumin.
en.wikipedia.org
For example, there is only one method widely used to treat dissolved ions and other salts; reverse osmosis.
www.gizmodo.com.au
It describes the balance between dissolved ions from the salt and undissolved salt.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Towards the end, the light flashes again subside to a flat curve, to ultimately dissolve in the whirr of ether.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Gegen Ende verebben die Lichtblitze wieder zu einer flachen Kurve, um sich schließlich im Rauschen des Äthers ganz aufzulösen.
[...]
[...]
Since the church found itself within the city of Dresden following the relocation of the fortifications in the late 16th century, Augustus the Strong urged that the churchyard be dissolved for town planning and hygienic reasons.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de
[...]
Da sich die Kirche seit der Verlegung der Festung im späten 16. Jahrhundert innerhalb Dresdens befand, drängte August der Starke aus stadtplanerischen und hygienischen Gründen darauf, den Kirchhof aufzulösen.
[...]
[...]
Through the transfer of electrons from the zinc to the iron atoms of the steel, corrosion is inhibited until the zinc has been completely dissolved by the electrochemical reaction.
[...]
www.tis-gdv.de
[...]
Durch die Übertragung der Elektronen vom Zink zum Eisen, wird die Korrosion am Eisen so lange unterbunden, bis sich das Zink unter der elektrochemischen Reaktion völlig aufgelöst hat.
[...]
[...]
The variations in Schüpbach ’ s films are never linear but rather follow their own path, where they become more dense and interlocked to then dissolve again.
www.kunsthallebasel.ch
[...]
Die Variationen in Schüpbachs Filmen verlaufen nie linear, sondern folgen einer eigenen Gangart, die sich schleifenartig verdichtet und wieder auflöst.
[...]
Until at the end, in the colder layers of the air, it dissolves into an inescapable grey.
[...]
www.litrix.de
[...]
Bis es sich am Ende, in den kälteren Schichten der Luft, auflöst in ein unentrinnbares Grau.
[...]

Przetłumacz "dissolved" w innych językach