angielski
niemiecki
en·tan·gle [ɪnˈtæŋgl̩, Am enˈ-] CZ. cz. przech. usu passive
1. entangle (catch up):
- to entangle oneself
- sich B. verfangen
- to get [or become]entangled in sth
- sich B. in etw C. verfangen
- his legs got entangled in the ropes
- er verhedderte sich mit den Beinen in den Seilen
2. entangle (involve):
- to entangle oneself in sth
- sich B. in etw B. verstricken
- to get sb entangled in sth
- jdn in etw B. hineinziehen [o. verwickeln]
- to get oneself entangled in sth
- sich B. in etw B. verwickeln
3. entangle (confuse):
- to entangle sb
- jdn verwirren [o. durcheinanderbringen]
- to become entangled
- verwirrt werden
- to get sth entangled with sth
- etw mit etw C. durcheinanderbringen
niemiecki
angielski
- sich B. verhaken
- to become entangled
- trotz der Verstrickung in Widersprüche
- despite getting entangled [or caught up] in contradictions
- sich B. [ineinander] verschlingen (zu einem Knoten)
- to become entangled
- sich B. [irgendwo] verhaspeln
- to become entangled [somewhere]
- sich B. [in etw C.] verfangen
- to become entangled [in sth]
- sich B. in Lügen verfangen
- to become entangled in a web of lies
- sich B. in etw B. verstricken
- to become [or get] entangled [or caught up] in sth
- einfädeln
- to become entangled in a gate
- in eine Affäre verwickelt sein
- to be entangled [or tangled up] in an affair
become entangled [bɪˈkʌmɪnˌtæŋɡld] CZ.
- become entangled
- (sich) verfangen
| I | entangle |
|---|---|
| you | entangle |
| he/she/it | entangles |
| we | entangle |
| you | entangle |
| they | entangle |
| I | entangled |
|---|---|
| you | entangled |
| he/she/it | entangled |
| we | entangled |
| you | entangled |
| they | entangled |
| I | have | entangled |
|---|---|---|
| you | have | entangled |
| he/she/it | has | entangled |
| we | have | entangled |
| you | have | entangled |
| they | have | entangled |
| I | had | entangled |
|---|---|---|
| you | had | entangled |
| he/she/it | had | entangled |
| we | had | entangled |
| you | had | entangled |
| they | had | entangled |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
But to get it he has to become an arch-criminal, entangled in a plan that threatens the planet.
en.wikipedia.org The challenge for the racers is not become entangled in their own or other's ropes.
en.wikipedia.org She was left a fortune as a widow, but became entangled in a dispute with her former in-laws.
en.wikipedia.org The man's story entangles with the depiction of the events.
en.wikipedia.org It is said that 3550% of the sharks are entangled from the beach side.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.schoeffling.de BRIGITTE »In an ingenious way Juli Zeh interweaves lies and truth within her story in which we become entangled like in a cobweb.
[...][...]
Annabelle »Raffiniert spinnt Juli Zeh die Fäden ihrer Geschichte über Lüge und Wahrheit, in der wir uns verfangen wie in einem Netz.
[...]