ETCH po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

etch [etʃ] CZ. cz. przech.

to etch sth

etw ätzen

to etch sth (in copper)

etw kupferstechen

to etch sth (in other metals)

etw radieren

to be etched on sb's memory [or mind] przen.

in jds Gedächtnis eingebrannt [o. eingegraben] sein

niemiecki

angielski

radieren

to etch

ätzen (durch Säure einätzen)

to etch

etw in etw B. ätzen

to etch sth in sth

sich C. etw hinter die Ohren schreiben pot.

to etch sth indelibly in one's mind

Present

I	etch
you	etch
he/she/it	etches
we	etch
you	etch
they	etch

Past

I	etched
you	etched
he/she/it	etched
we	etched
you	etched
they	etched

Present Perfect

I	have	etched
you	have	etched
he/she/it	has	etched
we	have	etched
you	have	etched
they	have	etched

Past Perfect

I	had	etched
you	had	etched
he/she/it	had	etched
we	had	etched
you	had	etched
they	had	etched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The award winner's name, work title, award year and category are etched on a small plaque on the base or on the plexiglass itself.

en.wikipedia.org

The entry patio has the hotel's name in mosaic parquetry and the hotel's name is also etched into the glass of the transom light.

en.wikipedia.org

Etching involves using copper plates on which an artist has etched or bitten his picture with acid.

en.wikipedia.org

The model was repainted brown and red and etched with brass.

en.wikipedia.org

The creates a polymer on the surface of the substrate, and the second gas composition (and) etches the substrate.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

equipment for crystal growing, handling and cleaning of substrates, thin film coating, etching, drilling, testing, packaging, automatisation and handling, soldering, as well as design, clean room construction, facility management and software.

photonik.vdma.org

Vom Kristallziehen, Substrate behandeln und -reinigen, Dünnfilm-Beschichtung, ätzen, bonden, testen, Aufbau- und Verbindungstechnik, Automatisierung und Handling und löten bis zu Design, Reinraumaufbau, facility management und Software.

photonik.vdma.org

For the fabrication of resistors a thin sputtered Nickel / Chromium layer is used, which is structured subtractive by wet etching.

www.izm.fraunhofer.de

Zur Herstellung von Widerständen wird eine dünne Nickel/Chrom-Schicht verwendet, die durch Kathodenzerstäuben abgeschieden und durch nasschemisches Ätzen strukturiert wird.

www.izm.fraunhofer.de

At the Fraunhofer IWS we develop prototype pass through reactors with gas locks for deposition of oxide and non-oxide coatings and for plasma chemical etching at atmospheric pressure.

www.iws.fraunhofer.de

Am Fraunhofer IWS werden Prototypen von Durchlaufreaktoren mit Gasschleusen zur Herstellung von oxidischen und nichtoxidischen Schichten sowie zum plasmachemischen Ätzen bei Normaldruck entwickelt.

www.iws.fraunhofer.de

Generating complex structures in glass through selective laser-induced etching, 2013

www.ilt.fraunhofer.de

Komplexe Strukturen in Glas durch selektives laserinduziertes Ätzen, 2013

www.ilt.fraunhofer.de

After the printed circuit board is exposed, developed and etched it can be mounted using the soldering or reflow solder stations.

www.happylab.at

Nachdem die Leiterplatte belichtet, entwickelt und geätzt wurde, kann sie mittels Lötstation oder Reflow-Ofen bestückt werden.

www.happylab.at