Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

добрый
etwas fälschen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
fal·si·fy <-ie-> [ˈfɔ:lsɪfaɪ, Am esp ˈfɑ:l-] CZ. cz. przech.
to falsify sth
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
to falsify [or Brit pot. cook] the books
Present
Ifalsify
youfalsify
he/she/itfalsifies
wefalsify
youfalsify
theyfalsify
Past
Ifalsified
youfalsified
he/she/itfalsified
wefalsified
youfalsified
theyfalsified
Present Perfect
Ihavefalsified
youhavefalsified
he/she/ithasfalsified
wehavefalsified
youhavefalsified
theyhavefalsified
Past Perfect
Ihadfalsified
youhadfalsified
he/she/ithadfalsified
wehadfalsified
youhadfalsified
theyhadfalsified
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He did not intend for the reports to be falsified.
en.wikipedia.org
It was also accused of falsifying certificates of origin.
en.wikipedia.org
They argued that the election had been falsified due to junta control, and complained that the international community had let down the opposition.
en.wikipedia.org
Thus, while it is possible to verify or falsify whole theories, it is not possible to verify or falsify individual statements.
en.wikipedia.org
Claims arose that the result of the experiment had been falsified.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
The judgement ensures that in the future scientific institutions will be able to react effectively to serious scientific offences – as in the Schön case falsifying research results after his doctorate – and can thus safeguard inalienable scientific standards.
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Das Urteil stellt sicher, dass wissenschaftliche Einrichtungen künftig effektiv auf schweres wissenschaftliches Vergehen – wie im Fall Schön das Fälschen von Forschungsergebnissen nach der Promotion – reagieren und sich damit schützend vor unabdingbare wissenschaftliche Standards stellen können.
[...]
Fake driving licences are a licence to kill, that is why we need licences which are easy to read, easy to understand and very difficult to falsify".
europa.eu
[...]
Gefälschte Führerscheine sind gewissermaßen eine Lizenz zum Töten, und darum brauchen wir Führerscheine, die leicht zu lesen und zu verstehen, aber sehr schwer zu fälschen sind”.
[...]
And how easy is it to falsify circumstantial evidence found in film material: in interiors, and in textile designs?
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Und wie leicht sind die Indizien zu fälschen, die sich im Filmmaterial, in den Interieurs und im Textildesign finden?
[...]
[...]
In the room behind the screens, one can see the source of the " serious " news images, produced (falsified) with the most simple means.
universes-in-universe.de
[...]
Im Inneren eines Raumes werden die " seriösen " Nachrichtenbilder, die man an der Außenwand sieht, mit einfachsten Mitteln produziert bzw. gefälscht.
[...]
In the room behind the screens, one can see the source of the "serious" news images, produced (falsified) with the most simple means.
universes-in-universe.de
[...]
Im Inneren eines Raumes werden die "seriösen" Nachrichtenbilder, die man an der Außenwand sieht, mit einfachsten Mitteln produziert bzw. gefälscht.