FALSIFY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

fal·si·fy <-ie-> [ˈfɔ:lsɪfaɪ, Am esp ˈfɑ:l-] CZ. cz. przech.

to falsify sth

etw fälschen

niemiecki

angielski

gefälschte Papiere GOSP.

to falsify sth

die Bücher fälschen

to falsify [or Brit pot. cook] the books

Present

I	falsify
you	falsify
he/she/it	falsifies
we	falsify
you	falsify
they	falsify

Past

I	falsified
you	falsified
he/she/it	falsified
we	falsified
you	falsified
they	falsified

Present Perfect

I	have	falsified
you	have	falsified
he/she/it	has	falsified
we	have	falsified
you	have	falsified
they	have	falsified

Past Perfect

I	had	falsified
you	had	falsified
he/she/it	had	falsified
we	had	falsified
you	had	falsified
they	had	falsified

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The judgement ensures that in the future scientific institutions will be able to react effectively to serious scientific offences – as in the Schön case falsifying research results after his doctorate – and can thus safeguard inalienable scientific standards.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Das Urteil stellt sicher, dass wissenschaftliche Einrichtungen künftig effektiv auf schweres wissenschaftliches Vergehen – wie im Fall Schön das Fälschen von Forschungsergebnissen nach der Promotion – reagieren und sich damit schützend vor unabdingbare wissenschaftliche Standards stellen können.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Fake driving licences are a licence to kill, that is why we need licences which are easy to read, easy to understand and very difficult to falsify".

europa.eu

Gefälschte Führerscheine sind gewissermaßen eine Lizenz zum Töten, und darum brauchen wir Führerscheine, die leicht zu lesen und zu verstehen, aber sehr schwer zu fälschen sind”.

europa.eu

And how easy is it to falsify circumstantial evidence found in film material: in interiors, and in textile designs?

www.sixpackfilm.com

Und wie leicht sind die Indizien zu fälschen, die sich im Filmmaterial, in den Interieurs und im Textildesign finden?

www.sixpackfilm.com

In the room behind the screens, one can see the source of the " serious " news images, produced (falsified) with the most simple means.

universes-in-universe.de

Im Inneren eines Raumes werden die " seriösen " Nachrichtenbilder, die man an der Außenwand sieht, mit einfachsten Mitteln produziert bzw. gefälscht.

universes-in-universe.de

In the room behind the screens, one can see the source of the "serious" news images, produced (falsified) with the most simple means.

universes-in-universe.de

Im Inneren eines Raumes werden die "seriösen" Nachrichtenbilder, die man an der Außenwand sieht, mit einfachsten Mitteln produziert bzw. gefälscht.

universes-in-universe.de