PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Interpretation of measurement results yield the possibility to distinguish between new, strongly aged and faulty cables and appropriate maintenance and repair measures may be planned.
en.wikipedia.org Some are now two-way, which helps the power company locate faulty load control switches.
en.wikipedia.org There are also complaints of certain models that came with faulty gearboxes, especially prevalent on automatic transmissions.
en.wikipedia.org He wrote of an interplay between passions (which could be too extreme or prolonged), reasoning (which could become faulty) and the brain.
en.wikipedia.org In the end, he returned the records to the manufacturer, claiming that they were faulty and keeping only 10 copies for himself.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.mountainconcept.at For illegal, faulty or incomplete contents and particularly for damages which result from the use or not use of information presented suchly alone the supplier of the side is liable, was referred to which ones, not the one, this one about links on the respective one publication merely refers.
[...]
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.
[...]
www.zebris.de During the term of the guarantee zebris shall repair the device or replace the device or any of its faulty components without charging for the labor or the replacement parts.
[...][...]
Während des Zeitraums der Garantie wird zebris, ohne Berechnung für Arbeit oder Ersatzteile, das Gerät reparieren oder das Gerät bzw. seine fehlerhaften Teile ersetzen.
[...][...]
www.provo.at Should linked sites contain illegal, faulty, incomplete, libelous or unethical information (especially through a change in content after a link to the site has been placed) and should the author of this website be alerted to such content on linked sites, he will immediately eliminate a link to such sites.
[...][...]
Sollten gelinkte Seiten (insbesondere durch Veränderung der Inhalte nach dem Setzen des Links) illegale, fehlerhafte, unvollständige, beleidigende oder sittenwidrige Informationen beinhalten und wird der Autor dieser Seite auf derartige Inhalte von gelinkten Seiten aufmerksam gemacht, so wird er einen Link auf derartige Seiten unverzüglich unterbinden.
[...][...]
www.pension-hedi.at For unlawful, faulty or incomplete contents and in particular for the damages which originate from the use or non-use in that way of presented information sticks only the supplier of the side to which was expelled, not that which merely refers about links to the respective publication.
[...][...]
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de A comparison between this new "old" seal and the original wax impressions shows a number of differences that are probably due to faulty examinations of the mediaeval seal:
[...]
Bei einem Vergleich zwischen diesem neuen „alten“ Siegel und den erhaltenen originalen Wachsabdrucken sind im Siegelbild einige Unterschiede auszumachen, die wohl auf fehlerhafte Untersuchungen des mittelalterlichen Siegels zurückzuführen sind: