Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

коробки
Filter
I. filter down CZ. cz. nieprzech.
II. filter down CZ. cz. przech.
to filter down sth [to sb]
I. filter out CZ. cz. nieprzech.
1. filter out (leak):
2. filter out (leave):
II. filter out CZ. cz. przech.
to filter sth out [from sth]
etw [aus etw C.] herausfiltern
I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] RZ.
1. filter (porous device):
Filter r.m. <-s, ->
Kaffeefilter r.m. <-s, ->
Filtertüte r.ż. <-, -n>
2. filter (for light):
Filter r.m. o r.n. <-s, ->
Lichtfilter r.m. <-s, ->
3. filter (for frequencies):
4. filter Brit:
Abbiegespur r.ż. <-, -en>
5. filter INF., INT:
Filter r.m. <-s, ->
II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] RZ. modifier
Filterprogramm r.n. spec.
III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.
1. filter (process, purify):
etw filtern [o. esp spec. filtrieren]
2. filter (extract):
to filter sth from sth
etw aus etw C. herausfiltern
3. filter przen. (select):
IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.
1. filter Brit MOT.:
2. filter (get):
to filter into/out of sth liquid
in etw B. /aus etw C. sickern
to filter into/out of sth light, sound
in etw B. /aus etw C. dringen
filter in CZ. cz. nieprzech.
1. filter in (become known):
2. filter in Brit MOT.:
ˈband·pass fil·ter RZ. ELEKT.
ˈair fil·ter RZ.
Luftfilter r.m. <-s, ->
ˈfil·ter bed RZ.
1. filter bed (sewage treatment plant):
Klärbecken r.n. <-s, ->
2. filter bed (filtering layer):
ˈfil·ter cake RZ. CHEM.
ˈfil·ter lane RZ. Brit
Abbiegespur r.ż. <-, -en>
Wpis OpenDict
filter plane RZ.
filter CZ.
filter feeder RZ.
lava filter RZ.
screen filter
emission filter RZ.
sand filter
gravel filter
rapid sand filter RZ.
activated charcoal, carbon filter RZ.
Present
Ifilter down
youfilter down
he/she/itfilters down
wefilter down
youfilter down
theyfilter down
Past
Ifiltered down
youfiltered down
he/she/itfiltered down
wefiltered down
youfiltered down
theyfiltered down
Present Perfect
Ihavefiltered down
youhavefiltered down
he/she/ithasfiltered down
wehavefiltered down
youhavefiltered down
theyhavefiltered down
Past Perfect
Ihadfiltered down
youhadfiltered down
he/she/ithadfiltered down
wehadfiltered down
youhadfiltered down
theyhadfiltered down
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The rear fender served as a fuel tank; a surface carburetor and air filter were located between the wheels.
en.wikipedia.org
This car featured many extras which help to improve performance, such as a racing exhaust and air filter as well as uprated suspension.
en.wikipedia.org
Spotting features are an angled cab, exterior paper air filter, new air intake for the traction motors and four exhaust stacks.
en.wikipedia.org
They consist of coalescent air filter which helps to remove traces of oil in the air tank.
en.wikipedia.org
This means that, in addition to replacing the air filter at the evaporator coil, it is also necessary to regularly clean the condenser coil.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Exhibitors delivering into this segment can be found in our exhibitor database by activating the filter for “ E-Mobility ”.
[...]
www.electronica.de
[...]
Nach Ausstellern, die in diesen Anwendungsbereich liefern, können Sie in unserer Ausstellerdatenbank suchen, in dem Sie den Filter „ Elektromobilität “ aktivieren.
[...]
[...]
This enables lively and rich colours without the need for extra lenses and filters.
[...]
www.odu.de
[...]
Dies ermöglicht lebhafte und satte Farben ohne den Einsatz von Extra-Linsen und Filtern.
[...]
[...]
In the chromosphere, you can observe with special filters a surprisingly large variety of structures and dynamic processes, for example, prominences and the spectacular discharge of magnetic field energy ( flares ).
[...]
www.ieap.uni-kiel.de
[...]
In der Chromosphäre beobachtet man mit speziellen Filtern eine überraschende Vielfalt an Strukturen und dynamischen Vorgängen, z.B. Protuberanzen und die spektakulären Entladungen magnetischer Feldenergie ( Flares ).
[...]
[...]
Because I am focused for over a year on a certain idea, everything I explore goes through a filter and certain phrases and verses inspire a photograph to accompany them and some need to stand alone – these are made in neon lights.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Da ich über ein Jahr lang auf eine bestimmte Idee fokussiert bin, geht alles was ich dabei erkunde durch einen Filter, und gewisse Sätze und Verse inspirieren eine diesen zugeordnete Fotografie, einige andere stehen hingegen für sich - und diese realisiere ich in Neonlicht.
[...]
[...]
Set filter for numbers in title of publication
[...]
www.bmbf.de
[...]
Filter nach Zahlen im Titel der Publikation
[...]

Przetłumacz "filters" w innych językach