GENERATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

gen·er·ate [ˈʤenəreɪt, Am -əreɪt] CZ. cz. przech.

1. generate (bring about):

to generate sth

etw hervorrufen

to generate controversy/tension

Kontroversen/Spannungen hervorrufen

to generate controversy/tension

zu Kontroversen/Spannungen führen

to generate excitement/enthusiasm/interest

Aufregung/Begeisterung/Interesse hervorrufen

I'm afraid I can't generate much enthusiasm for the idea

ich fürchte, ich kann für diese Idee nicht sonderlich viel Begeisterung aufbringen

2. generate (create):

to generate sth

etw erzeugen

to generate electricity/energy [from sth]

[aus etw C.] Strom/Energie erzeugen

to generate fumes

Dämpfe entwickeln

to generate income

Gewinne erzielen

to generate jobs

Arbeitsplätze schaffen

to generate profit

Gewinne erwirtschaften

to generate revenue

Umsätze generieren

3. generate MAT., JĘZ. (form):

to generate sth

etw generieren spec.

Wpis OpenDict

generate CZ.

the company generates an annual revenue of approximately XXX euros (create) GOSP.

das Unternehmen erwirtschaftet einen Jahresumsatz von ca. XXX Euro

to attract [or generate]publicity

Aufsehen erregen

niemiecki

angielski

etw generieren

to generate sth

etw erzeugen

to generate sth

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

generate CZ. cz. przech. INW.-FIN.

generate (hervorbringen)

generieren

niemiecki

angielski

generieren (hervorbringen)

generate

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

generate CZ.

generate

erzeugen

generate electricity

generate electricity

Strom erzeugen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

generate CZ.

generate

generieren

generate

herstellen

generate

bilden

generate DNA

generate DNA

DNA herstellen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

generate an accident BEZP. TRANSP.

generate an accident

einen Unfall erzeugen

Present

I	generate
you	generate
he/she/it	generates
we	generate
you	generate
they	generate

Past

I	generated
you	generated
he/she/it	generated
we	generated
you	generated
they	generated

Present Perfect

I	have	generated
you	have	generated
he/she/it	has	generated
we	have	generated
you	have	generated
they	have	generated

Past Perfect

I	had	generated
you	had	generated
he/she/it	had	generated
we	had	generated
you	had	generated
they	had	generated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The case attracted wide attention and publicity because of the issue of white slavery.

en.wikipedia.org

Members are also encouraged to help with construction, maintenance and operation of the railway, as well as publicity and fundraising activities.

en.wikipedia.org

Though a relatively expensive approach when compared to press releases or calendars, publicity was conducted through brochures.

en.wikipedia.org

The significance of the specimen remained controversial until, amidst great publicity, and much embarrassment in scientific circles, it was exposed as a forgery in 1953.

en.wikipedia.org

They claimed that the publicity surrounding the case was a factor in their sentences.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Together with snowboarding in the winter there is no other sport that generates such enthusiasm while perfectly combining athletic performance, action and fun.

www.a1.net

Zusammen mit Snowboard im Winter gibt es keine andere Sportart, die so viel Begeisterung hervorruft und sportliche Leistung, Action und Fun perfekt verbindet.

www.a1.net

The conclusions of the study confirm that the ongoing operations and investment activity of the Lenzing Group generate considerable value creation.

www.lenzing.com

Die Ergebnisse der Studie belegen, dass der laufende Betrieb und die Investitionstätigkeit der Lenzing Gruppe beträchtliche Wertschöpfungseffekte hervorrufen.

www.lenzing.com

Man's magnetic field is generated by extremely low currents in the human organism, which are connected with biological processes such as the control of the cardiac muscle or activities of the human brain.

www.ptb.de

Das Magnetfeld des Menschen wird von extrem schwachen Strömen im menschlichen Organismus hervorgerufen, die mit biologischen Prozessen, wie der Steuerung des Herzmuskels oder den Aktivitäten des menschlichen Gehirns, zusammenhängen.

www.ptb.de

Yet it also generated grave fears that the "old" Arab dictatorships would quickly be replaced by a "new" brand of religious authoritarianism - an "Islamic Winter" inimical to liberalism and modernity.

www.kas.de

Dennoch riefen die Ereignisse auch Befürchtungen hervor, dass die „alten“ arabischen Diktaturen schnell durch eine „neue“ Art des religiösen Autoritarismus ersetzt würden – einen „Islamischen Winter“, schädlich für Liberalismus und Moderne.

www.kas.de

So there is a gulf that generates a huge amount of bitterness or even hostility on both sides.

de.qantara.de

Es gibt also einen Graben, der auf beiden Seiten eine Menge Bitternis oder sogar Feindseligkeit hervorruft.

de.qantara.de