HAGGLING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

hag·gling [ˈhægl̩ɪŋ] RZ. no pl

haggling

Feilschen r.n.

haggling

Gefeilsche r.n. pej.

I. hag·gle [ˈhægl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. haggle (bargain):

to haggle [over [or about] sth]

[um etw B.] feilschen [o. pej. schachern]

2. haggle (argue):

to haggle over sth

[sich B.] über etw B. streiten

to haggle over sth

[sich B.] um etw B. rangeln

II. hag·gle [ˈhægl̩] RZ.

1. haggle (bargaining):

haggle

Gefeilsche r.n. pej.

2. haggle (wrangle):

haggle

Gerangel r.n. <-s>

niemiecki

angielski

der Schacher [um etw B.]

haggling [over sth]

Schacher um etw B. treiben

to haggle over sth

[mit jdm] [um etw B.] feilschen

to haggle [with sb] [over sth]

[mit jdm] um etw B. schachern

to haggle [with sb] over sth

Handeln

haggling

[um etw B.] handeln

to haggle [over sth]

es ist immer peinlich, mit einem Verkäufer zu handeln

it's always embarrassing to haggle with a salesman

um den Preis handeln

to haggle over the price

auf dem Basar wird um den Preis der Ware lange gehandelt

a lot of haggling goes on at the bazaar over the price of goods

Present

I	haggle
you	haggle
he/she/it	haggles
we	haggle
you	haggle
they	haggle

Past

I	haggled
you	haggled
he/she/it	haggled
we	haggled
you	haggled
they	haggled

Present Perfect

I	have	haggled
you	have	haggled
he/she/it	has	haggled
we	have	haggled
you	have	haggled
they	have	haggled

Past Perfect

I	had	haggled
you	had	haggled
he/she/it	had	haggled
we	had	haggled
you	had	haggled
they	had	haggled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A majority of the trading occurs through haggling.

en.wikipedia.org

Haggling over prices is a common practice at such markets.

en.wikipedia.org

As is in keeping with the market spirit, tourists are encouraged to haggle.

en.wikipedia.org

Even where currency is used, haggling over prices is very common.

en.wikipedia.org

Nonetheless, the brand was immediately known for its no haggle prices.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After some haggling I had to pay 400 EUR at the Nikon dealer in Chengdu.

www.flocutus.de

Nach etwas Feilschen musste ich beim Nikon Händler in Chengdu 400 EUR bezahlen.

www.flocutus.de