HAMSTRING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

I. ham·string [ˈhæmstrɪŋ] RZ. ANAT.

hamstring

Kniesehne r.ż.

hamstring of animal

Achillessehne r.ż.

strained hamstring

gezerrte Kniesehne

to pull a hamstring

sich C. eine Kniesehnenzerrung zuziehen

II. ham·string <-strung, -strung> [ˈhæmstrɪŋ] CZ. cz. przech. usu passive

1. hamstring (cut the tendon):

to hamstring sb/an animal

jdm/einem Tier die Knie-/Achillessehne durchschneiden

2. hamstring przen. (prevent):

to hamstring sth

etw lähmen [o. lahmlegen]

to hamstring sth attempt, plan

etw vereiteln

to be hamstrung

lahmliegen

to be hamstrung

lahmgelegt sein

a lack of funds has hamstrung restoration work on the church

wegen mangelnder Gelder sind die Restaurationsarbeiten an der Kirche lahmgelegt

Wpis OpenDict

hamstring RZ.

hamstring [muscle] ANAT.

rückseitige Oberschenkelmuskulatur

ˈham·string in·ju·ry RZ.

hamstring injury

Kniesehnenverletzung r.ż.

hamstring strain

Zerrung r.ż. der Achillessehne

Present

I	hamstring
you	hamstring
he/she/it	hamstrings
we	hamstring
you	hamstring
they	hamstring

Past

I	hamstrung
you	hamstrung
he/she/it	hamstrung
we	hamstrung
you	hamstrung
they	hamstrung

Present Perfect

I	have	hamstrung
you	have	hamstrung
he/she/it	has	hamstrung
we	have	hamstrung
you	have	hamstrung
they	have	hamstrung

Past Perfect

I	had	hamstrung
you	had	hamstrung
he/she/it	had	hamstrung
we	had	hamstrung
you	had	hamstrung
they	had	hamstrung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Later, he damaged a hamstring during practices and could not play for the rest of the tournament.

en.wikipedia.org

Due to being slowed by the hamstring injuries, he did not win the starting linebacker position.

en.wikipedia.org

Imbalances in muscle strength and length are also a cause, such as weak hamstrings, or tight hip flexors (psoas).

en.wikipedia.org

For example, if the quadriceps femoris and hamstring contract simultaneously at a high intensity, the stronger muscle (usually the quadriceps) overpowers the weaker muscle (hamstrings).

en.wikipedia.org

Tight-fitting shorts were a notable fashion trend in most leagues in the 1980s and some players began to wear hamstring warmers.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Broad, strong and dry with the correct angle and a well defined hamstring.

www.fleckvieh.de

Breit, kräftig und trocken mit korrektem Winkel und einer gut sichtbaren Achillessehne.

www.fleckvieh.de