INSULTING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

in·sult·ing [ɪnˈsʌltɪŋ] PRZYM.

insulting

beleidigend

I. in·sult CZ. cz. przech. [ɪnˈsʌlt]

to insult sb

jdn beleidigen

to insult sb (hurl abuse at)

jdn beschimpfen

to feel/be insulted

beleidigt [o. gekränkt] sein

to insult sb's intelligence/taste

jds Intelligenz/Geschmack beleidigen

II. in·sult RZ. [ˈɪnsʌlt]

1. insult:

insult (offensive remark)

Beleidigung r.ż. <-, -en>

insult (abuse)

Beschimpfung r.ż. <-, -en>

to hurl insults at sb

jdn mit Beleidigungen überschütten

2. insult (affront):

to be an insult to sb/sth

für jdn/etw eine Beleidigung sein

an insult to sb's intelligence

jds Intelligenz beleidigen

zwroty:

to add insult to injury

um dem Ganzen die Krone aufzusetzen

niemiecki

angielski

Beamtenbeleidigung

insulting a [public] official

er ist wegen Beamtenbeleidigung angeklagt

he's been charged with insulting an official

beleidigend

insulting

Injurie r.ż. PR.

insult

Kränkung

insult

jdm eine Kränkung zufügen

to insult [or offend] sb

Formalbeleidigung

verbal insult

Nettigkeit

insult

Beleidigung

insult

Beleidigung

insult

etw als [eine] Beleidigung auffassen

to take sth as an insult

Beschimpfung

insult

Present

I	insult
you	insult
he/she/it	insults
we	insult
you	insult
they	insult

Past

I	insulted
you	insulted
he/she/it	insulted
we	insulted
you	insulted
they	insulted

Present Perfect

I	have	insulted
you	have	insulted
he/she/it	has	insulted
we	have	insulted
you	have	insulted
they	have	insulted

Past Perfect

I	had	insulted
you	had	insulted
he/she/it	had	insulted
we	had	insulted
you	had	insulted
they	had	insulted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com

Once the water is boiling, add rapini and cover.

www.torontosun.com

Add caster sugar to the yolks and whisk until a lemony colour.

www.stuff.co.nz

Furthermore, an additional button is used for each direction to add the number of pedestrian and bicyclist movement.

en.wikipedia.org

Some historians think their importance may have been exaggerated to add local colour to academic theological disputes.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

“ posts ” ) that are insulting and provocative by nature.

de.wix.com

Im Folgenden „ Posts “ ) die naturgemäß beleidigend und provozierend sind.

de.wix.com

one treated you insulting - black e Horses:

de.mimi.hu

man behandelt dich beleidigend,- schwarze Pferde:

de.mimi.hu

EFSA rejects such accusations as being unjustified and insulting to the many scientific experts who give freely of their time to work with EFSA to help protect the health of European citizens.

www.efsa.europa.eu

Die EFSA weist derartige Vorwürfe als ungerechtfertigt und beleidigend gegenüber den vielen wissenschaftlichen Sachverständigen zurück, die ihre Zeit freiwillig für die Zusammenarbeit mit der EFSA zur Verfügung stellen, um zum Schutz der Gesundheit der europäischen Bürger beizutragen.

www.efsa.europa.eu

Images that are in any way insulting, vilifying, sexist, racist, race baiting, radically right-wing, glorify violence, and/or are otherwise deemed objectionable will be excluded from participation.

www.edith-russ-haus.de

Bilder, die in irgendeiner Weise beleidigend, diffamierend, gewaltverherrlichend, sexistisch, rassistisch, volksverhetzend, rechtsradikal und/oder als sonst verwerflich anzusehen sind, werden von der Teilnahme ausgeschlossen.

www.edith-russ-haus.de

Ladies, we don t mind going to your bachelorette parties, because we love and support you as friends even if we find it a little insulting (and genitally incorrect) that you keep calling us " one of the girls."

www.vice.com

Auch wenn wir es etwas beleidigend ( und bezüglich der Genitalien inkorrekt ) finden, dass ihr uns als „ eines der Mädels “ bezeichnet.

www.vice.com