INTERLINKED NETWORK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. inter·link [ˌɪntəˈlɪŋk, Am -t̬ɚˈ-] CZ. cz. przech.

to interlink sth

etw miteinander verbinden [o. verknüpfen]

II. inter·link [ˌɪntəˈlɪŋk, Am -t̬ɚˈ-] CZ. cz. nieprzech.

interlink

miteinander verbunden [o. verknüpft] sein

inter·linked [ˌɪntəˈlɪŋkt, Am -t̬ɚˈ-] PRZYM.

interlinked

[miteinander] verknüpft [o. verbunden]

to be interlinked with sth

mit etw C. verbunden sein

to be interlinked with sth

mit etw C. zusammenhängen

I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Am -ˌwɜ:rk] RZ.

1. network (structure):

network

Netz[werk] r.n.

2. network przen. (people):

network

Netz r.n. <-es, -e>

a network of colleagues

eine Gruppe von Kollegen

old boy network

≈ Seilschaft r.ż. RFN, austr.

old boy network of contacts

Kontaktnetz r.n.

3. network TELEK.:

network

[Kommunikations]netzwerk r.n.

cable network

Kabelnetz r.n. <-es, -e>

computer network

Computernetz r.n. <-es, -e>

telephone network

Telefonnetz r.n. <-es, -e>

television network

Sendernetz r.n.

4. network GOSP.:

network

Netz r.n. <-es, -e>

distribution network

Verteilernetz r.n. <-es, -e>

5. network TRANSP.:

motorway [or Am highway]network

Autobahnnetz r.n.

rail[way] network

[Eisen]bahnnetz r.n.

II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Am -ˌwɜ:rk] CZ. cz. przech.

1. network (link):

to network sth

etw vernetzen [o. verbinden]

to network sth INF. to

etw vernetzen mit +C.

2. network (television):

to network a show/series/programme [or Am program]

eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Am -ˌwɜ:rk] CZ. cz. nieprzech.

network

Kontakte knüpfen

to network with sb

mit jdm Kontakt knüpfen

Wpis OpenDict

interlink CZ.

to interlink sth (systems) TECHNOL.

etw vernetzen

Wpis OpenDict

network RZ.

network

Verbund r.m.

pulse-forming network (a component for storing electrical energy) ELEKT.

Laufzeitkette r.ż.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

interlinked network INFRASTR.

interlinked network

vermascht (Netz)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

vermascht INFRASTR.

interlinked (network)

Present

I	interlink
you	interlink
he/she/it	interlinks
we	interlink
you	interlink
they	interlink

Past

I	interlinked
you	interlinked
he/she/it	interlinked
we	interlinked
you	interlinked
they	interlinked

Present Perfect

I	have	interlinked
you	have	interlinked
he/she/it	has	interlinked
we	have	interlinked
you	have	interlinked
they	have	interlinked

Past Perfect

I	had	interlinked
you	had	interlinked
he/she/it	had	interlinked
we	had	interlinked
you	had	interlinked
they	had	interlinked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The symbols and customs of marriage are an interlinked network of mutually supporting ideas.

www.stuff.co.nz

The company is also the power behind a number of progressive jackpots through their interlinked network of casino operators.

en.wikipedia.org

Your back is complicated, after all, with its interlinked network of muscles, ligaments, joints and bones.

www.telegraph.co.uk

We are beginning to see the entire universe as an interlinked network of energy and information, organically whole, undergoing rapid evolution.

www.mi2g.com

Interconnected or interlinked networks, channels and node businesses are involved in the provision of products and services required by end customers in a supply chain.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Regional and research policies in the EU are closely interlinked and, to a certain extent, interdependent.

cordis.europa.eu

Regional- und Forschungspolitik in der EU sind eng miteinander verbunden und, bis zu einen gewissen Grad, voneinander abhängig.

cordis.europa.eu

make sure all design segments are interlinked!

www.gunold.de

alle Teile eines Motivs müssen miteinander verbunden sein!

www.gunold.de

Important: make sure all design segments are interlinked!

www.gunold.de

Wichtig: alle Teile eines Motivs müssen miteinander verbunden sein!

www.gunold.de

But this is no self-help book – nor is it the autobiographical account of somebody ' opting out ', and von Steinaecker, as we have seen in his previous books, is an author who is master of not one but many realities, with the ability to interlink them all.

www.litrix.de

Doch ist dies kein Sachbuch und auch nicht der autobiografische Bericht einer Aussteigerin, und von Steinaecker, das weiß man aus seinen voran gegangenen Büchern, ist ein Autor, der nicht eine, sondern viele Wirklichkeiten kennt und in der Lage ist, sie allesamt miteinander zu verbinden.

www.litrix.de

Individual EcoVision systems can also be interlinked through broadband networks to aggregate detailed consumption data for whole communities.

www.intersystems.ch

Individuelle EcoVision-Systeme können auch durch Breitbandnetze miteinander verbunden werden, um detaillierte Verbrauchsdaten ganzer Gemeinden zu sammeln.

www.intersystems.ch