INVITINGLY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

in·vit·ing·ly [ɪnˈvaɪtɪŋli, Am -t̬-] PRZYSŁ.

invitingly

einladend

invitingly

verlockend

an invitingly good offer

ein verlockend gutes Angebot

an invitingly blue sky

ein einladend blauer Himmel

niemiecki

angielski

auffordernd

invitingly

einladend

invitingly

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Honey Glow The soft, captivating radiance of this sweet perfume creates an invitingly warm, peaceful mood. burning time approx.:

hdshandel.de

Honey Glow Die weiche, fesselnde Ausstrahlung dieses süßen Parfüms erzeugt eine einladend warme, ruhige Stimmung. Brenndauer laut Hersteller:

hdshandel.de

rolling hills of almond trees to the north, the glistening river Guadiana separating Portugal from Spain, rows of salt pans shimmering in the sun below, the odd colourful bird flying over the marshy landscape and the sea lying invitingly in the horizon.

www.portugal-live.net

Hügellandschaften mit Mandelbäumen in nördlicher Richtung, den glitzernden Fluss Guadiana, der Portugal von Spanien abgrenzt, Reihen von Salinen, die unterhalb in der Sonne glänzen, der sonderbare farbenfrohe Vogel, der über die Marschlandschaft fliegt und das Meer, das sich einladend am Horizont zeigt.

www.portugal-live.net

The network of valleys offers a no less varied picture: excitingly narrow and labyrinthine, invitingly wide, out-ward looking or single-layered.

www.ausseerland.at

Darunter zeichnet das Netz der Täler ein nicht minder abwechslungsreiches Bild, aufregend eng und verwinkelt, einladend weit, weltoffen oder einschichtig.

www.ausseerland.at

I clear my throat, smile invitingly, and motion to the button on my blouse: “Ask me, I’m Jewish.”

www.jmberlin.de

Ich räuspere mich, lächele einladend, deute auf den Button an meiner Bluse »Ask me, I’m Jewish«.

www.jmberlin.de

The large portals welcome the visitors invitingly:

www.messebau-keck.de

Die großen Portale empfangen einladend die Besucher:

www.messebau-keck.de