LEMON BALM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

lem·on ˈbalm RZ. BOT.

lemon balm

Zitronenmelisse r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

Melisse

[lemon] balm

Zitronenmelisse

lemon balm

Melissengeist

[lemon] balm spirit no l.mn.

w słowniku PONS

balm [bɑ:m] RZ.

1. balm no pl przen.:

balm (ointment)

Salbe r.ż. <-, -n>

balm (relief)

Balsam r.m. <-s, -e>

to be balm to sb

Balsam für jdn [o. jds Seele] sein

2. balm:

balm (tree)

Balsambaum r.m.

balm (resin)

[aromatischer] Duft

tiger balm

Tigerbalsam r.m.

3. balm (lemon balm):

balm

Zitronenmelisse r.ż. <-, -n>

I. lem·on [ˈlemən] RZ.

1. lemon (fruit):

lemon

Zitrone r.ż. <-, -n>

a slice of lemon

eine Zitronenscheibe

2. lemon no pl Brit (drink):

lemon

Zitronenlimonade r.ż. <-, -n>

some hot lemon and honey

eine heiße Zitrone mit Honig

3. lemon no pl (colour):

lemon

Zitronengelb r.n.

4. lemon Brit, Aus slang (fool):

lemon

Blödmann r.m. <-(e)s, -männer> pot.

to feel [like] a lemon

sich C. wie ein Idiot vorkommen pot.

to look [like] a lemon

wie ein Idiot aussehen pot. pej.

5. lemon pot. Am:

lemon (thing not working well)

Zitrone r.ż. <-, -n> pot.

lemon (thing not working well)

Niete r.ż. <-, -n>

lemon (problem car)

Montagsauto r.n. <-s, -s>

zwroty:

to squeeze sb like a lemon pot.

jdn wie eine Zitrone ausquetschen pot.

II. lem·on [ˈlemən] PRZYM.

lemon [yellow]

zitronengelb

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

lemon RZ. RYNK. I KONK.

lemon (Artikel aus Restposten von hochrangiger Qualität)

Lemon r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lemon balm and preparations thereof also have been shown to improve mood and mental performance.

en.wikipedia.org

Popular hydrosols include rose water, lavender water, lemon balm, clary sage and orange blossom water.

en.wikipedia.org

Lemon balm is believed to inhibit the absorption of the thyroid medication thyroxine.

en.wikipedia.org

Lemon balm grows in clumps and spreads vegetatively, as well as by seed.

en.wikipedia.org

Variants, often due to seasonal availability include dill, lovage, lemon balm and even spinach.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ornamental plants for food lovers Würz herbs such as basil or lemon balm, in addition to its use as a culinary herb or tea plant often used for perfuming rooms or to ward off mosquitoes.

de.mimi.hu

Zierpflanzen für Gourmets Würzkräuter wie Basilikum oder Zitronenmelisse werden neben ihrer Verwendung als Küchengewürz oder Teepflanze oftmals auch zur Beduftung von Räumen oder zur Abwehr von Mücken verwendet.

de.mimi.hu

Multi-layered play of aromas characterized by lemon balm causes delicious well-being on the tongue and accompanies the delicately dry finish.

www.mazza.at

Von Zitronenmelisse geprägtes vielschichtiges Aromenspiel erzeugt köstliches Wohlgefühl auf der Zunge und begleitet den feinherben Ausklang

www.mazza.at

Convent Neustift A fresh, fruity, delicately aromatic white wine, greenish-yellow in colour; lemon balm and green apple on the nose, juicy and salty on the palate with mouth-watering acidity.

www.cyprianerhof.com

Kloster Neustift Ein frisch-fruchtiger Weißwein, grüngelb in der Farbe. Zitronenmelisse, Kamille und frischer Apfel an der Nase; saftig-salzig am Gaumen.

www.cyprianerhof.com

elderflower, some lemon balm, roses, some citrus and orange, finely balanced, pleasantly refreshing acidity, on the palate subtle minerality.

www.gut-kellerstoeckl.at

Holunderblüten, etwas Zitronenmelisse, Rosen, etwas Zitrus und Orange, fein balanciert, angenehm erfrischende Säure; am Gaumen dezente Mineralik

www.gut-kellerstoeckl.at

hay flowers, yarrow, lemon balm, spelled, and Lavender.

macknatur.de

Heublumen, Schafgarbe, Zitronenmelisse, Dinkelspelzen und Lavendel.

macknatur.de